Генеральная Ассамблея



страница4/4
Дата17.10.2016
Размер0,53 Mb.
1   2   3   4

D. Рекомендация для коренных народов

36. Коренные народы − первоочередные хранители своего культурного наследия. В этом качестве они призваны играть активную роль в его сохранении, передаче и восстановлении.

37. Коренным народам следует обеспечивать равное участие женщин в дискуссиях и принятии решений о культурном наследии на уровне общины.

38. Коренным народам следует принимать активное участие в международных форумах по вопросам охраны культурного наследия, особенно под эгидой ВОИС и ЮНЕСКО.

39. Коренным народам следует принимать участие в организуемых ВОИС семинарах-практикумах для коренных народов и местных общин по вопросам интеллектуальной собственности, традиционных знаний и традиционных форм культурного самовыражения, в программу которых включено ознакомление с основными принципами системы интеллектуальной собственности и разъяснение, в частности, аргументации, целей и методологии переговоров, которые в настоящее время проводит Межправительственный комитет.

40. Коренным народам следует активно участвовать в просвещении некоренного населения о важности коллективной охраны наследия коренных народов.

41. Коренным народам следует обеспечивать межпоколенческую передачу своего культурного наследия внутри своих общин.

E. Рекомендация для музеев

42. Музеям и другим местам, где хранится культурное наследие коренных народов, следует информировать соответствующие коренные народы и разрабатывать механизмы содействия возвращению такого культурного наследия, когда соответствующие коренные народы просят об этом.




1  См. www.ohchr.org/EN/Issues/IPeoples/EMRIP/Pages/Studyonculturalheritage.aspx.


2  См. представление от Азиатского пакта коренных народов.


3  См. представление от Международного совета по договорам индейцев.


4  Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, замечание общего порядка № 21 (2009), пункт 50.


5  Jérémie Gilbert, Indigenous Peoples’ Land Rights under International Law: From Victims to Actors (New York, Transnational Publishers Inc., 2006), p. 115.


6  См., например, Совет по правам человека, сообщение № 511/1992, Лянсман и др. против Финляндии, Соображения, принятые 26 октября 1994 года, пункт 9.3.


7  См. замечания общего порядка № 17 (2005) и № 21 (2009) Комитета.


8  Комитет по ликвидации расовой дискриминации, общая рекомендация № 23 (1997); пункт 3.


9  A/HRC/21/47/Add.3, пункт 69; A/HRC/18/35/Add.1, пункт 10; A/HRC/15/37/Add.1, пункт 242.


10  E/CN.4/2005/88/Add.4, пункты 10 и 17; E/CN.4/2006/78/Add.4, пункт 26; A/HRC/4/32/Add.4, пункт 33.


11  Inter-American Court of Human Rights, Mayagna (Sumo) Awas Tingni Community v. Nicaragua, judgement of 31 August 2001 (Series C, No. 79), para. 153.


12  Inter-American Court of Human Rights, Yakye Axa Indigenous Community v. Paraguay, judgement of 17 June 2005 (Series C, No. 125), para. 131.


13  African Commission on Human and Peoples’ Rights, Centre for Minority Rights Development and Minority Rights Group International on behalf of Endorois Welfare Council v. Kenya, 276/2003 (2010), para. 241.


14  Ibid., para. 246.


15  См. замечание общего порядка № 21 (2009) Комитета, пункт 37.


16  E/2010/43-E/C.19/2010/15, пункт 131; A/HRC/18/42, приложение, пункт 38; и Letter from the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples to the Director of the World Heritage Centre (A/HRC/25/74, p. 127).


17  “World Heritage and Indigenous Peoples − A Call to Action”, Report of the International Expert Workshop on the World Heritage Convention and Indigenous Peoples (Copenhagen,
20−21 September 2012), p. 60.

18
 Resolution No. 197 on Protection of Indigenous Peoples’ Rights in the Context of the World Heritage Convention and the Designation of Lake Bogoria as a World Heritage site.

19
 Resolution WCC-2012-Res-047 on Implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in the context of the UNESCO World Heritage Convention.

20
 См. замечание общего порядка № 21 (2009) Комитета, пункт 55 e).

21
 См. представление от Международной рабочей группы по делам коренных народов и Программы лесных народов.

22
 См. представление от Австралии.

23
 См. представление от Пакта коренных народов Азии.

24
 См. представление от Альдетского центра (Сент-Люсия).

25
 S. Disko and H. Tugendhat (eds.), World Heritage Sites and Indigenous Peoples’ Rights (International Work Group for Indigenous Affairs Document No. 129, 2014).

26
 Совместное заявление о постоянных нарушениях принципа свободного, предварительного и осознанного согласия в процессе осуществления Конвенции ЮНЕСКО о всемирном наследии, одобренное более чем 70 организациями коренных народов и НПО, которое было представлено Комитету всемирного наследия в мае 2011 года.

27
 Jeremie Gilbert, “Indigenous Peoples’ Heritage and Human Rights”, S. Disko and H. Tugendhat (eds.), World Heritage Sites and Indigenous Peoples’ Rights (см. сноску 44).

28
 Замечание общего порядка № 21 (2009), пункт 49 d).

29
 Inter-American Court of Human Rights, Mayagna (Sumo) Awas Tingni Community v. Nicaragua, para. 149; and African Commission on Human and Peoples’ Rights, Centre for Minority Rights Development and Minority Rights Group International on behalf of Endorois Welfare Council v. Kenya, para. 16.

30
 W. Olenasha, “A World Heritage Site in the Ngorongoro Conservation Area”, S. Disko and H. Tugendhat (eds.), World Heritage Sites and Indigenous Peoples’ Rights, p. 214 (см. сноску 25 выше).

31
 См. представление от Парламентского совета по делам саами Финляндии; и материалы, представленные Пийей Нуоргам, Семинар экспертов по правам коренных народов в отношении их культурного наследия, 2015 год.

32
 См. представление от Комиссии по правам человека Новой Зеландии.

33
 См. представление от Пайви Магга и Эйя Оянлатва, Семинар экспертов по правам коренных народов в отношении их культурного наследия, 2015 год.

34
 См. представление от Международного совета по договорам индейцев.

35
 Комитет по ликвидации расовой дискриминации, общая рекомендация № 23 (1997), пункт 5.

36
 См. представление от Международного проекта по репатриации.

37
 Резолюция 69/2 Генеральной Ассамблеи, пункт 27.

38
 См. представление от Австралии.

39
 См. представление от организации "Защитники прав человека".

40
 См. представление от Организации "Культурное выживание" и Мексики.

41
 См. представление от Гватемалы.

42
 См. представление от Мексики.

43
 См. представление от Комитета стран Латинской Америки и Карибского бассейна по защите прав женщин.

44
 Материалы, представленные Александрой Ксантаки, Семинар экспертов по правам коренных народов в отношении их культурного наследия, 2015 год.

GE.15-14053 (R) 010915 020915http://undocs.org/m2/qrcode2.ashx?ds=a/hrc/30/53&size =1&lang = r

*1514053*







Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3   4


База данных защищена авторским правом ©grazit.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница