Отзыв научного руководителя



Скачать 28,71 Kb.
Дата02.02.2018
Размер28,71 Kb.
ОТЗЫВ НАУЧНОГО РУКОВОДИТЕЛЯ

на диссертацию на соискание ученой степени магистра

по профилю магистратуры «Славянские языки»

Томиной Антонины Александровны

Аффиксная деривация как источник лексической омонимии



между литературным польским языком и польскими диалектами”
Проблематика диссертации А.А.Томиной лежит на пересечении двух направлений исследований, актуальных для современной диалектологии: описания словообразовательных систем диалектов и изучения соотношения специфически диалектной и общенациональной лексики в речи носителей диалектов. В качестве объекта исследования выбраны дериваты, образованные с помощью суффикса -nik, который относится к числу наиболее продуктивных в современном польском языке, а инвариантное значение которого допускает очень широкий спектр идиоматических приращений смысла.

Работа А.А.Томиной состоит из введения, двух глав, заключения, двух приложений и библиографии.

Во введении обосновывается выбор темы, определяется цель и задачи исследования, характеризуется привлекаемый материал и методы его обработки.

Первая глава посвящена рассмотрению некоторых общих вопросов теории словообразования, функционирования словообразовательных моделей в диахронии, разграничения полисемии и омонимии применительно к аффиксальным дериватам. В этой главе обозначены основные исследовательские принципы, реализованные в работе с анализируемым материалом.

Во второй главе описывается материал, собранный по словарям (преимущественно методом классификации), а затем приводятся данные верификации собранного материала на информантах в процессе полевого исследования. Следует отметить, что первоначальным планом работы полевое исследование не предусматривалось, а когда появилась возможность его проведения, то из-за ограниченности времени ставилась задача лишь частичной верификации собранного материала. Результаты проведенной полевой работы, однако, превзошли поставленную задачу: для некоторых из анализируемых лексем обнаружились значения, не зафиксированные ни в словарях литературного языка, ни в польских диалектных словарях.

В Заключении обобщаются результаты проделанного исследования. Выводы, сделанные по ходу исследования и при подведении его итогов, убедительны и не вызывают принципиальных возражений.

В качестве приложения к работе даны расшифрованные и частично переведенные на русский язык материалы, собранные в процессе полевого исследования.

Библиография включает список словарей (12 позиций, в том числе 9 – польские и двуязычные), список научной литературы (31 позиция, в том числе 22 - на польском языке) и список интернет-источников (3 позиции, все – словари польского языка).

Сформулированные в работе задачи решены, поставленная цель достигнута. Работа может считаться законченной, но в то же время исследование А.А.Томиной имеет и несомненные перспективы дальнейшего развития. В частности, предпринятое в связи с данной работой полевое исследование принесло интересные данные для диалектной лексикографии, и можно подумать о том, чтобы использовать полученный материал для обоснования самостоятельного проекта полевого исследования, охватывающего более представительную сетку пунктов Великопольши и большее число информантов. Несомненно, имело бы смысл проведение аналогичного исследования в каком-то ином регионе (с целью поиска возможного контраста между диалектами). Интересно было бы также аналогичным образом проанализировать возможное наличие омонимии у диалектных дериватов с другими аффиксами. В общем, здесь возможен даже не один исследовательский проект, так что реализация всех возможных вариантов развития данного исследования силами одной лишь диссертантки будет проблематична и может затянуться на достаточно долгое время.

В целом представленная А.А.Томиной работа является самостоятельным исследованием, соответствующим требованиям, предъявляемым к магистерским диссертациям по языкознанию. Работа А.А.Томиной заслуживает положительной и достаточно высокой оценки.

А.В.Бабанов,

доцент кафедры славянской филологии СПбГУ



06.06.2013 г.

Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©grazit.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница