Программа дисциплины «Франция: история и современность»



Скачать 289,43 Kb.
страница3/3
Дата27.08.2017
Размер289,43 Kb.
1   2   3

Критерии оценки знаний, навыков.

Семинар


В устных выступлениях на семинарах студент должен продемонстрировать знание основной проблематики курса, содержания вопросов лекционных и семинарских занятий, а также практические навыки комментирования карты или иллюстративного материала (ОК-1; ОК-2; ОК-7; ПК-9; ПК-18; ПК-20; ПК-38) и выступления с докладами.

Оценки по всем формам текущего контроля выставляются по 10-ти балльной шкале.

После формирования текущих оценок по каждому из разделов выводится общая текущая оценка. 65% от неё составляет оценка по разделу «История Франции» и 35% - оценка по разделу «Языковая ситуация во Франции».

Экзамен

Экзамен по разделу «История Франции» проводится в устной форме. Студент должен продемонстрировать знание периодизации истории Франции, основных процессов, событий и деятелей ее истории, их вклад в развитие французского общества и государства, французской культуры, а также их влияние на современную Францию и ее язык.


• Знать периодизацию истории Франции с древнейших времен до наших дней;

• Знать основные события истории Франции и связанные с ними факторы ее развития;

• Знать основных исторических деятелей Франции, их вклад в ее историю и культуру;

• Овладеть навыками анализа письменных источников и визуальных репрезентаций по теме курса;

• Получить представление о влиянии истории Франции на ее современную географию, государственное и административное устройство, язык.
Экзамен по разделу «Языковая ситуация во Франции» проводится в форме письменной работы продолжительностью 30 минут. В работу включаются краткие вопросы по основным разделам курса (7-8 вопросов). В частности, оцениваются следующие знания и умения:
- знание методов и задач сравнительно-исторического языкознания и социолингвистики

- знание состава романской семьи, в т.ч. языков, распространённых во Франции

- знание особенностей грамматики и лексики языков Франции

- знание общих и различных черт латыни и романских языков

- знание основных черт языковой политики Франции
После формирования экзаменационных оценок по каждому из разделов выводится общая текущая оценка. 65% от неё составляет оценка по разделу «История Франции» и 35% - оценка по разделу «Языковая ситуация во Франции».

  1. Порядок формирования оценок по дисциплине.


Семинар. Работа студента в семинаре раздела «История Франции» оценивается исходя из следующих критериев: степень знакомства с рекомендованными источниками и литературой; умение провести их анализ. Дополнительно оценивается активность участия в дискуссиях. По разделу «Языковая ситуация во Франции во внимание принимаются активность участия в обсуждениях, ответы по темам лекций, степень знакомства с литературой и выступления с докладами.

Оценки за работу на семинарских занятиях преподаватель выставляет в рабочую ведомость. Накопленная оценка по 10-ти балльной шкале за работу на семинарских занятиях определяется перед итоговым контролем.



Самостоятельная работа. Поскольку смысл самостоятельной работы – подготовка к семинару, она оценивается в ходе семинарских занятий по приведенным выше критериям.

После формирования текущих оценок по каждому из разделов выводится общая текущая оценка. 65% от неё составляет оценка по разделу «История Франции» и 35% - оценка по разделу «Языковая ситуация во Франции».


Затем формируется экзаменационная оценка. Соотношение в ней оценок по разделам — такое же, как в текущей.
Итоговая оценка вычисляется по следующей формуле:
Оитог = Отекущ * 0,4 + Оэкз * 0,6


  1. Содержание дисциплины



Раздел I. История Франции
Тема 1. Введение в историю Франции. От галло-римской цивилизации до варварских королевств.

Лекция (2 часа) и семинар (2 часа).

Введение в курс, его предмет и структура. «Начало истории». Галлия до и после римского завоевания (V в. до н.э. – II в. н.э.). От Римской империи до варварских королевств (III-IV вв.). Великое переселение народов. Франкское государство Меровингов (V-VII вв.). Образы галлов, гуннов и франков во французской лингвокультуре.



Источники и литература:

Пещера Шове / Сайт Министерства культуры Франции http://archeologie.culture.fr/chauvet



Юлий Цезарь. Записки о Галльской войне

http://fictionbook.ru/en/author/cezar_gayi_yuliyi/zapiski_o_gallskoyi_voyine

Григорий Турский. История Франков. М.: Наука, 1987.

История Франции / Под общей ред. Ж. Карпантье и Ф. Лебрена. СПб.: Евразия, 2008. С. 14-106.


Тема 2. Империя Карла Великого (VIII-IX вв.).

Лекция (2 часа) и семинар (2 часа)

Завоевания Карла Великого. Империя и ее институты. Церковь и каролингское возрождение. Раздел империи. Верденский договор 843 г. – первое свидетельство рождения Франции. Судьба Лотарингии. Образ Карла Великого во французской лингвокультуре.



Источники и литература:

Песнь о Роланде http://www.fbit.ru/free/myth/texty/proland/home.htm

Эйнхард. Жизнь Карла Великого / Пер. М.С. Петровой // Историки эпохи Каролингов / Отв. ред. А.И. Сидоров. М.: РОССПЭН, 1999.

История Франции / Под общей ред. Ж. Карпантье и Ф. Лебрена. СПб.: Евразия, 2008. С. 107-121.



Левандовский А.П. Карл Великий. М.: Молодая гвардия, 1999.

Лэмб Г. Карл Великий. Основатель империи Каролингов. М.: Центрполиграф, 2010.

Сидоров А.И. Взлет и падение Каролингов http://krotov.info/acts/09/1/historiki2.htm
Тема 3. Рождение Франции. Средневековая цивилизация.

Лекция (2 часа) и семинар (2 часа)

Капетинги и их вассалы. Вильгельм Завоеватель и «гобелен» из Байё. Образ норманнов во французской лингвокультуре. Владения Плантагенетов на территории Франции. Судьба Алиеноры Аквитанской. Григорианская реформа. Начало крестовых походов. Средневековая цивилизация: романский и готический стили, знаменитые соборы и замки Франции. Образ средневекового замка во французской лингвокультуре.



Источники и литература:

Рихер Реймский. История / Пер. А. В. Тарасовой. М.: РОССПЭН, 1997.

Дюби Ж. Время соборов. Искусство и общество 980—1420 годов. М.: Ладомир, 2002.

Дюби Ж. История Франции. Средние века. От Гуго Капета до Жанны д’Арк. 987—1460. М.: Международные отношения, 2001.

История Франции / Под общей ред. Ж. Карпантье и Ф. Лебрена. СПб.: Евразия, 2008. С. 122-166.



Муратова К.М. Мастера французской готики XII-XIII вв. М.: Искусство, 1988.

Фавтье Р. Капетинги и Франция. Роль династии в создании государства: СПб.: Евразия, 2001.

Duby G. Dames du XIIe siècle. I. Héloïse, Aliénor, Iseut et quelques autres. Paris: Gallimard, 1995. P. 13-37.

Duby G. Le temps des cathédrales (9 серий на сайте Institut national d’audiovisuel)

https://www.ina.fr/PackVOD/PACK300392835

Broderie de la reine Mathilde



http://www.panoramadelart.com/broderie-de-la-reine-mathilde-dite-tapisserie-de-bayeux
Тема 4. Столетняя война и рождение нового государства (XIV-XV вв.).

Лекции (4 часа) и семинар (2 часов)

Политические и династические предпосылки конфликта. Первая фаза войны. Арманьяки и бургундцы. Столетняя война в XV столетии. Орлеанская дева: феномен Жанны д’Арк и его восприятие во французской культуре. Людовик XI и Карл Смелый. Всадники Апокалипсиса: чума, церковный раскол, социальные беспорядки. Консолидация государственной власти. Сословная структура и повседневная жизнь французского общества к концу XV века.



Источники и литература:

Коммин Ф. де. Мемуары / Изд. Ю.П. Малинина. М.: Наука, 1986.

http://padaread.com/?book=50220&pg=1

Фруассар Ж. Хроники. 1325-1340 / Изд. М.В. Аникеева. СПб.: Изд-во Санкт-петербургского университета, 2009.

Фруассар Ж. Хроники. 1340-1350 / Изд. М.В. Аникеева. СПб.: Изд-во РХГА, Ювента, 2012. http://www.vostlit.info/haupt-Dateien/index-Dateien/F.phtml?id=2061

Басовская Н. И. Столетняя война: леопард против лилии. М.: Астрель, АСТ, 2007.

Дюби Ж. История Франции. Средние века. От Гуго Капета до Жанны д’Арк. 987—1460. М.: Международные отношения, 2001. С. 341-373.

История Франции / Под общей ред. Ж. Карпантье и Ф. Лебрена. СПб.: Евразия, 2008. С. 167-181.



Тогоева О.И. Еретичка, ставшая святой. Две жизни Жанны д’Арк. СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2016.

Фавье Ж. Столетняя война. СПб.: Евразия, 2009.

Фаулер К. Эпоха Плантагенетов и Валуа. СПб.: Евразия, 2002.
Тема 5. Итальянские войны. Возрождение и начало Реформации (1483-1559). Кризис Религиозных войн и его преодоление (1559-1610).

Лекции (4 часа) и семинары (4 часа).

Войны за Неаполь и Милан. Франциск I и Карл V. Генрих II и мир в Като-Камбрези. Укрепление королевской власти при Франциске I и Генрихе II. Образ Франциска I и его двора во французской культуре: Клуэ. Эпоха Возрождения (Коллеж де Франс, Гийом Бюде, Франсуа Рабле, поэты Плеяды, Мишель де Монтень, замки Луары, «Лувр Генриха II», Тюильри, Жан Гужон). Французское общество и начало Реформации. Кальвинистская уния и Священная лига. Возрождение королевства при Генрихе IV. Нантский эдикт. Образ Генриха IV во французской лингвокультуре.



Источники и литература:

Маргарита де Валуа. Мемуары / Сост. В.В. Шишкин, отв. ред. Д.Э. Харитонович. СПб.: Евразия, 2010.

Варфоломеевская ночь: событие и споры. Сб. статей. М.: РГГУ, 2001.

История Франции / Под общей ред. Ж. Карпантье и Ф. Лебрена. СПб.: Евразия, 2008. С. 197-225.

Катушкина Л.Г. Итальянские войны // История Италии. М.: Наука, 1970. Т. 1. С. 426-465.

Малов В.Н., Флоря Б.Н. Международные отношения // История Европы. М.: Наука, 1993. Т. 3. С. 395-403.

Мунье Р. Убийство Генриха IV: 14 мая 1610. СПб.: Евразия, 2008.

Constant J.-M. Les Français pendant les guerres de Religion. Paris: Hachette, 2002.

Crouzet D. Dieu en ses royaumes: Une histoire des guerres de religion, Champ Vallon, Paris, 2008.

Crouzet D. La Genèse de la Réforme française 1520—1562, Paris: SEDES, 1999.
Тема 6. Ришелье, Фронда и Мазарини. Век Людовика XIV (до 1715).

Лекция (2 часа), семинар (2 часа)

Людовик XIII и Ришелье (1610-1643). Мазарини, парламентская Фронда и Фронда принцев. Восстановление порядка. Франция в эпоху барокко. Рождение классицизма. Начало католической реформы и янсенизма. Тридцатилетняя война и Вестфальский мир. Единоличное правление Людовика XIV. Административные реалии. Кольбер, финансы и экономика. Галликанство и янсенизм. Отмена Нантского эдикта. Голландские войны и Аугсбургская лига. Война за испанское наследство. «Король-солнце»: символика Версаля и ее значение в европейской культуре. Бремя величия.



Источники и литература:

Сен-Симон А. де. Мемуары 1691-1701 / Отв. ред. В.Н. Малов. М.: Ладомир, 2007.

Сен-Симон А. де. Мемуары 1701-1707. В 3-х книгах Сост. Л.А. Сифурова, В.Н. Малов. М.: Ладомир, 2016.

История Франции / Под общей ред. Ж. Карпантье и Ф. Лебрена. СПб.: Евразия, 2008. С. 226-255.



Малов В.Н. Ж.-Б. Кольбер: абсолютистская бюрократия и французское общество. М.: Наука, 1991.

Малов В.Н. Парламентская Фронда: Франция, 1643—1653. М.: Наука, 2009.

Пименова Л.А. Образ Версаля глазами современников // Двор монарха в средневековой Европе: явление, модель, среда / Под ред. Н.А. Хачатурян. СПб.: Алетейя, 2001. С. 336-351.

Поршнев Б.Ф. Народные восстания во Франции перед Фрондой (1623-1648). М.: Изд-во АН СССР, 1948.

Тема 7. Век Просвещения

Лекция (2 час.), семинары (4 час.).

Франция в XVIII столетии: демография, экономика, судебная система и исполнительная власть. Семилетняя война. Особенности французского Просвещения. Париж – столица Просвещения. «Энциклопедия» Дидро и Даламбера и ее роль в мировой культуре. Великие философы-просветители: Монтескье, Вольтер, Руссо. Французское Просвещение и Россия. Роль Франции в Войне за независимость Североамериканских Соединенных Штатов. Конец Старого порядка.



Источники и литература:

История в «Энциклопедии» Дидро и Даламбера. М.: Наука, 1978.



Дидро Д. Сочинения. Т. X. Rossica. Произведения, относящиеся к России. М.: ОГИЗ Государственное издательство художественной литературы, 1947.

Бенрекасса Ж. Франция // Мир Просвещения. Исторический словарь / Под ред. В. Ферроне и Д. Роша. М.: Памятники исторической мысли, 2003. С. 381-406 http://vk.com/doc-23433303_243025624

Всемирная история. Т. IV: Мир в XVIII веке / Отв. ред. С.Я. Карп. М.: Наука, 2013. С. 100-262. http://vk.com/doc-23433303_360412924


Тема 8. Французская революция XVIII в. и Первая империя (1789-1814). Конституционная монархия и французское общество (1815-1848). Вторая республика и Вторая империя (1848-1870).

Лекция (2 часа), семинар (2 часа)

Взятие Бастилии. Декларация прав человека и гражданина. Политическая жизнь: партии, клубы, газеты. Падение монархии. Вандея. Якобинская диктатура и Термидор. Современные дискуссии по ключевым проблемам историографии Французской революции. Наполеоновская империя, ее внутренняя организация и взаимоотношения с внешним миром. Образ Наполеона в мировой культуре. От Реставрации к революции 1830 г. Июльская монархия. От Второй республики ко Второй империи. Наполеон III. Всемирные выставки. Париж Османа. Французская колониальная экспансия.



Литература и источники:

Всемирная история. Т. IV: Мир в XVIII веке / Отв. ред. С.Я. Карп. М.: Наука, 2013. С. 644-706. http://vk.com/doc-23433303_360412924



Бачко Б. Как выйти из Террора? Термидор и революция. М.: Новое издательство; Baltrus, 2006.

Бовыкин Д.Ю. О современной российской историографии Французской революции XVIII века (полемические заметки) // Новая и Новейшая история. 2007. № 1 С. 48-73 http://annuaire-fr.narod.ru/bibliotheque/statji-Bovykine/IstoriographiaFR-Bovykine.html

Генифе П. Политика революционного террора 1789-1794. М.: Едиториал УРСС, 2003.

Желубовская Э.А. Крушение Второй империи и возникновение Третьей республики во Франции. М.: Изд-во АН СССР, 1956.

Зелдин Т. Франция. 1848-1945. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2004.

Ревякин А.В. От наполеоновского деспотизма к парламентской демократии // Всемирная история. Т. V: Мир в XIX веке: на пути к индустриальной цивилизации / Отв. ред. В.С. Мирзеханов. М.: Наука, 2014. С. 322-361.

Уварова М.А. Коронованная демократия. Франция и реформы Наполеона III в 1860-е годы. М.: Изд-во Института Гайдара, 2014.

Федотова Е.Д. Париж Наполеона III. М.: Белый город, 2011.

Фюре Ф. Постижение Французской революции. СПб.: ИНАПРЕСС, 1998.

Черкасов П.П. Судьба империи: очерк колониальной экспансии Франции в XVI-XX вв. М.: Наука, 1983.

Чудинов А.В. Французская революция: история и мифы. М.: Наука, 2007.

Шартье Р. Культурные истоки Французской революции. М.: Искусство, 2001.

Baczko B. Politiques de la Révolution française. Paris: Gallimard, 2008.

Chevalier J.-J. Histoire des institutions et des régimes politiques en France de 1789 à 1958. Paris: A. Colin, 2001.

Vovelle M. La Révolution française: images et récit. 1789-1799. Paris: Messidor, 1986. T. I-V.
Тема 9. От Парижской коммуны до дела Дрейфуса. Культура и общество на рубеже XIX-XX вв. Франция накануне Первой мировой войны.

Лекция (2 часа), семинар (2 часа)

Рождение Третьей республики. Коммуна. Победа республиканцев. Великие республиканские законы. Буланжизм. Дело Дрейфуса. Отделение церкви от государства. Франция накануне Первой мировой войны: экономическая география, социальные изменения, культурная жизнь. La Belle Époque.



Источники и литература:

Франко-прусская война, крушение Второй империи и Парижская коммуна: документы, научная литература, аудио- и видеоматриалы http://istmat.info/node/28030



Антюхина-Московченко В.И. Третья республика во Франции. 1870-1918. М.: Мысль, 1986.

Зелдин Т. Франция. 1848-1945. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2004.

Прайсман Л.Г. Дело Дрейфуса. Таллин: Александра, 1992.

Прицкер Д.П. Жорж Клемансо: политическая биография. М.: Мысль, 1983.

Салмин A.M. Современная демократия: генезис, структура, культурные конфликты: опыт Франции в сравнительной ретроспективе. М.: Наука, 1992

Winock M. La Belle Époque. La France de 1900 à 1914. Paris: Perrin, 2002.
Тема 10. Франция в Первой и Второй мировых войнах. Четвертая республика.

Лекция (2 часа), семинар (2 часа)

«Великая война» 1914-1918 гг. и ее последствия. Левый блок. Кризис 1930-х годов. Народный фронт. Франция во Второй мировой войне: «Странная война», Виши, Сопротивление, Освобождение (1939-1945). Четвертая республика. Алжирский кризис (1946-1958).



Источники и литература:

Верт А. Франция. 1940-1955 годы. М.: Изд-во иностранной литературы, 1959.

Голль, Ш. де. Военные мемуары. М.: АСТ, 2003. Т. I-III.

Голль Ш. де. На острие шпаги. М.: Европа, 2006.

Зелдин Т. Франция. 1848-1945. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2004.

История Франции / Под общей ред. Ж. Карпантье и Ф. Лебрена. СПб.: Евразия, 2008. С. 388-431.



Террейн Д. Великая война. Первая мировая – предпосылки и развитие. М.: Центрополиграф, 2004.

Doody R. The Second World War in the French Overseas Empire http://worldatwar.net/timeline/france/empire40-45.html

Hanotaux G. Histoire illustrée de la guerre de 1914 http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/History/History-idx?type=browse&scope=HISTORY.HANOTAUX
Тема 11. Пятая республика от де Голля до наших дней.

Лекция (2 часа), семинар (2 часа)

Пятая республика при генерале де Голле (1958-1969): внутренняя и внешняя политика, деколонизация. Эволюция Пятой республики: политика, экономика, общество, культура. Традиции политической сатиры в СМИ: Le Bébête show. Политическая жизнь современной Франции.



Источники и литература:

Mitterand F. Mémoires interrompus. Paris: Éditions Odile Jacob, 1996.

Арзаканян М.Ц. Де Голль. М.: Молодая гвардия, 2007.

Зелдин Т. Все о французах. М.: Прогресс, 1989.

Молчанов Н.Н. Генерал де Голль. М., 1988.

Рубинский Ю.И. Франция, время Саркози. М.: международные отношения, 2011.

Смирнов В.П. Франция: Страна, люди, традиции. М.: Мысль, 1988.

Франция. Большой лингвострановедческий словарь / Сост. Л.Г. Веденина. М.: Аст-Пресс Книга, 2008.


Раздел II. Языковая ситуация во Франции

Тема 1. Становление современного французского языка и романской группы языков.

Лекции (4 часа) и семинары (4 часа)

Латинский язык и его потомки: связь между классической латынью, вульгарной латынью и современными языками Франции. Лингвистическая реконструкция. Французский язык в системе романских языков. Архаические и инновативные черты романских языков Франции. Грамматические и лексические особенности современных романских языков Франции и их соотношение с особенностями «больших» романских языков (итальянский, испанский).



Источники и литература:

Бурлак С. А., Старостин С. А. Сравнительно-историческое языкознание. Москва, Academia, 2005.

Скрелина Л. М., Становая Л. А. История французского языка. Учебник. Москва, «Высшая школа», 2001.

Шишмарев В. Ф. Книга для чтения по истории французского языка: IX--XV вв. Изд.2. URSS. 2011.

Banniard M. Du latin aux langues romanes. Paris: Armand Colin, 2008.

Duval F., Rey A., Siouffi G. Mille ans de langue française. Tome 1 : Des origines au français moderne. Tome 2 : Nouveaux destins. Paris, 2010.

Favre M. Si la langue française m’était contée. Anjou (Québec), 2012 !

Huchon M. Histoire de la langue française. Paris, 2002.

Maiden M. et al. (eds). The Cambridge History of the Romance Languages. Cambridge: Cambridge Unviersity Press, 2010.

Walter H. L'Aventure des langues en Occident. Paris, 1996.

Walter H. Le français dans tous les sens : Grandes et petites histoires de notre langue. Paris, 1988/2016.

Les dictionnaires de l’ancien français: http://www.lexilogos.com/francais_dictionnaire_ancien.htm


Тема 2. Языковая политика Франции.

Лекция (2 часа) и семинар (2 часа)

Языковая политика Франции от Страсбургских клятв 842 г. до наших дней. Приказ о придании юридического статуса французскому языку (Виллер-Котре, 1539). Создание Французской Академии. Грамматика Пор-Рояля (1660). Французский язык во время Великой французской революции. Роль французского языка в международной дипломатии (Версальский мирный договор, 1919). Языковая политика в отношении региональных языков (Закон Дейксона, 1951). Ассоциация франкофонии. Закон Тубона (1994).



Источники и литература:

Алпатов В. М. История лингвистических учений: Учеб. пособие. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Языки славянской культуры, 2005.

Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика. Учебник для бакалавриата и магистратуры. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Издательство Юрайт, 2015.

Balibar R. L'institution du français. Essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République. Paris, PUF. 1985.

Hagège C. Le français, histoire d'un combat. Boulogne, 1998.

Информация о французском языке и франкофонии, лингвистический атлас Франции: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/france.htm

Официальная страница Французской Академии http://www.academie-francaise.fr/

Официальная страница Международной организации франкофонии http://www.francophonie.org/


Тема 3. Малые языки и диалекты Франции.

Лекция (2 часа) и семинар (2 часа)

Малые романские языки Франции: корсиканский, окситанский – и сферы их употребления. Языки нероманского происхождения во Франции, их географическое распространение и сфера употребления. Баскский язык во Франции. Кельтские языки Франции и их соотношение с французским. Французский язык и его диалекты.



Источники и литература:

Abalain H. Le français et les langues historiques de la France. Paris, 2007.

Arrighi J.M. Histoire de la langue corse. Paris, 2002.

Bec P. La langue occitane. Paris: Presses universitaires de France, 1995.

Dalbera-Stefanaggi M.J. La langue corse. Paris: Presses universitaires de France, 2002.

Hagège C. Halte à la mort des langues. Paris: Éditions Odile Jacob, 2002.

Horiot B. "Les Français et leurs langues : enquêtes sur les patois, dialectes et mots régionaux". Conférence prononcée le 27 septembre 2011 à l'ENS de Lyon. http://cle.ens-lyon.fr/plurilangues/les-francais-et-leurs-langues-enquetes-sur-les-patois-dialectes-et-mots-regionaux-132848.kjsp

Plénier S. La Langue bretonne des origines à nos jours. Éditions Ouest-France, 2010

Walter H. Aventures et mésaventures des langues de France. Paris, 2012.

Walter H. Le français dans tous les sens : Grandes et petites histoires de notre langue. Paris, 1988/2016.

Archives de la parole, sous la direction de Ferdinand Brunot. Enregistrements à la Sorbonne, Paris, 1911-1914. (Folklore musical de l'Auvergne, du Limousin et du Poitou. Enregistrements parlés d'Alsace, d'Auvergne, de Bretagne, de Bourgogne (Nièvre), de Corse, d'Ile-de-France (Paris), du Limousin, du Rouergue (Aveyron), de Normandie et de Picardie). http://gallica.bnf.fr/html/und/enregistrements-sonores/dialectes-de-france

Лингвистическая карта Франции: http://www.lexilogos.com/france_carte_dialectes.htm

Информация о французском языке и франкофонии, лингвистический атлас Франции: http://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/france.htm


Тема 4. Французский язык за пределами Франции.

Лекция (2 часа) и семинар (2 часа)

Особенности французского языка в Бельгии, Канаде, Швейцарии, Африке. Контактные языки, возникшие на основе французского языка: пиджины, креолы. Лингва франка.



Источники и литература:

Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика. Учебник для бакалавриата и магистратуры. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Издательство Юрайт, 2015.

Бурлак С. А., Старостин С. А. Сравнительно-историческое языкознание. Москва, Academia, 2005.

Голубева-Монаткина Н. И. Французский язык в Канаде и США: Социолингвистические очерки. Изд. 3. Москва, URSS, 2015.

Клоков В. Т. Словарь французского языка за пределами Франции. Саратов, Изд-во Сарат. ун-та, 2000.

Duval F., Rey A., Siouffi G. Mille ans de langue française. Tome 1 : Des origines au français moderne. Tome 2 : Nouveaux destins. Paris, 2010.

Walter H. Le français dans tous les sens : Grandes et petites histoires de notre langue. Paris, 1988/2016.

Chaudenson R., Manessy G., Valdman A. Le francais hors de France. Paris : H. Champion, 1979

Ресурсы по креольским языкам и пиджинам на основе французского языка: http://linguodiversity.narod.ru/Links/Creole/frbas.htm
Тема 5. Французский язык и его социолингвистические разновидности.

Лекция (2 часа) и семинар (2 часа)

Соотношение системы, нормы и узуса. Разговорный французский язык и его отличия от литературного. Сленг, жаргон и другие функциональные разновидности языка. Молодёжный язык и его отличительные черты. Верлан. Французский язык и англоязычное влияние. Активные процессы в современном французском языке.



Источники и литература:

Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика. Учебник для бакалавриата и магистратуры. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Издательство Юрайт, 2015.

Armstrong N., Beeching K., Gadet F. (eds). Sociolinguistic variation in contemporary French. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2009.

Duval F., Rey A., Siouffi G. Mille ans de langue française. Tome 2 : Nouveaux destins. Paris, 2010.

Gadet F. La variation sociale en français. Paris: Ophrys, 2007.

Goudaillier Jean-Pierre. La langue des cités. Dans: Communication et langages, n°112, 2ème trimestre 1997. pp. 96-110. www.persee.fr/doc/colan_0336-1500_1997_num_112_1_2768

Goudaillier J-P. Comment tu tchatches ! Dictionnaire du français contemporain des cités. Préface de Claude Hagège. Paris, Maisonneuve et Larose, 1997.

Hagège C. Le français, histoire d'un combat. Boulogne, 1998.

Ladjali C. Mauvaise langue. Paris, 2007.

Sanders C. (ed.). French today: Language in its social contact. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
Тема 6. Современные миграционные процессы и их влияние на языковую ситуацию во Франции.

Лекция (2 часа) и семинар (2 часа)

Основные периоды активной иммиграции во Францию. Роль языковой интеграции в жизни мигрантских сообществ. Языки мигрантов в современной Франции: арабский язык и его диалекты; восточноевропейские языки; языки Африки. Языковые стратегии мигрантов: использование родного языка, французского языка, переключение кодов. Престиж и социальная роль французского языка и языков мигрантов.



Источники и литература:

Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика. Учебник для бакалавриата и магистратуры. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Издательство Юрайт, 2015.

Голубева-Монаткина Н. И. Русская эмигрантская речь во Франции конца XX века. Тексты и комментарии. М: Едиториал УРСС, 2004.

Armstrong N., Beeching K., Gadet F. (eds). Sociolinguistic variation in contemporary French. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2009.

Duval F., Rey A., Siouffi G. Mille ans de langue française. Tome 2 : Nouveaux destins. Paris, 2010.

Gadet F. La variation sociale en français. Paris: Ophrys, 2007.

Hagège C. Le français, histoire d'un combat. Boulogne, 1998.

Sanders C. (ed.). French today: Language in its social contact. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.


  1. Образовательные технологии


При проведении семинарских занятий возможно использование презентаций в формате Power Point или Keynote.

Часть семинаров проходит в форме обсуждения докладов, комментирования текстов и иллюстративного материала.





  1. Примерный перечень вопросов к экзамену


Раздел I. История Франции


  1. Шедевры наскальной живописи на территории современной Франции.

  2. Галлия накануне римского завоевания.

  3. Галло-римская цивилизация. Христианизация Галлии во французской лингвокультуре.

  4. Королевство Меровингов. Салическая правда.

  5. Хлодвиг во французской лингвокультуре.

  6. Империя Карла Великого и возникновение Франции.

  7. Образ Карла Великого во французской лингвокульутре.

  8. «Гобелен» из Байё.

  9. Столетняя война: предпосылки, основные персонажи, этапы, итоги.

  10. Образ Жанны д’Арк в литературе и кинематографе.

  11. Феномен Бургундии. Расцвет искусства при герцогском дворе.

  12. Людовик XI и Карл Смелый: сравнительные биографии.

  13. Итальянские войны, их причины и последствия.

  14. Франциск I и Карл V: сравнительные биографии.

  15. Замки Луары.

  16. От романского стиля к готике: шедевры средневековой архитектуры на территории Франции.

  17. Религиозные войны.

  18. Нантский эдикт.

  19. Образ Генриха IV во французской лингвокультуре.

  20. Ришелье и Мазарини: сравнительные биографии.

  21. «Король-солнце»: символика Версаля и ее значение в европейской культуре.

  22. «Энциклопедия» Дидро и Даламбера и ее роль в мировой культуре.

  23. Париж – столица Просвещения.

  24. Монтескье, Вольтер, Руссо и их вклад в историю человечества.

  25. Французские просветители и Россия.

  26. Взятие Бастилии: миф и реальность.

  27. Современные дискуссии по ключевым проблемам историографии Французской революции XVIII века.

  28. Империя Наполеона, ее внутренняя организация и взаимоотношения с внешним миром.

  29. Вторая республика.

  30. Париж барона Османа.

  31. Франко-прусская война и ее последствия.

  32. Антиклерикальное законодательство Третьей республики.

  33. Дело Дрейфуса.

  34. La Belle Époque.

  35. Французская колониальная империя в XIX столетии.

  36. Франция в Первой мировой войне.

  37. Франция между двумя мировыми войнами.

  38. Франция во Второй мировой войне: от «Странной войны» до Освобождения.

  39. Четвертая республика. Алжирский кризис.

  40. Пятая республика генерала де Голля.

  41. Майские события 1968 г.

  42. Эволюция пятой республики после де Голля.


Раздел II. Языковая ситуация во Франции


  1. Основные отличия вульгарной латыни от классической.

  2. Состав романской семьи языков.

  3. Языки Франции: генеалогия и место распространения.

  4. Периоды истории французского языка.

  5. Понятие регулярного соответствия.

  6. Примеры явлений, унаследованных французским языком от вульгарной латыни.

  7. Примеры галлицизмов во французском языке.

  8. Языковая политика Франции: основные черты.

  9. Французский язык в современном мире: использование французского языка как международного.

  10. Возникновение Французской академии.

  11. Грамматика Пор-Рояля и её роль в изучении французского языка.

  12. Роль Французской Революции в истории французского языка.

  13. Малые языки Франции: статус, ареал распространения и генеалогическая принадлежность.

  14. Диалекты Франции: статус, ареал распространения и генеалогическая классификация.

  15. Понятие субстрата, суперстрата, адстрата.

  16. Пиджины и креолы на базе французского языка. Различие между пиджином и креольским языком. Понятие лингва франка.

  17. Разновидности французского языка за пределами Франции.

  18. Активные процессы в современном французском языке.

  19. Социолингвистические разновидности французского языка: диалекты, verlan и другие.

  20. Соотношение нормативного французского языка с разговорным.

  21. Типы иммиграции во Францию и её причины.

  22. Языки мигрантов во взаимодействии с французским.



Поделитесь с Вашими друзьями:
1   2   3


База данных защищена авторским правом ©grazit.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница