В. А. Минаева Африканские записки



страница1/4
Дата30.09.2017
Размер1,01 Mb.
  1   2   3   4


В.А.Минаева
Африканские записки

жены советского специалиста

2013


Содержание




Почему так манят африканские края?

3

Начало загранкомандировки

3

Первые ознакомительные впечатления и наблюдения

6

Местные анекдоты языкового общения

7

Особенности национального характера и обычаев

8

Бытовые условия специалистов в Алжире

10

В отпуске в 1985 году

35

Поездки в ближние от Аннабы города

37

Коллективные поездки на пикник

38

Алжирские поощрения и поздравления

38

Общие алжирские наблюдения и сведения

41

Весточки с новостями в письмах

45

Прошло 30 лет

50

Приложение 1. Общие сведения об Эль-Хаджарском металлургическом заводе

51

Приложение 2. Летопись коксового цеха Эль-Хаджарского метзавода

52

Приложение 3. Справка об освоении проектной мощности коксового цеха Эль-Хаджарского металлургического завода

54

Приложение 4. Лекция по телевидению

57

Приложение 5. История нашего африканского друга Рекса

60

Приложение 6. Аннаба (восточные мотивы)

62

Приложение 7. Алжирская поэзия (материалы для литературного вечера, подготовленного женсоветом Эль-Хаджарского метзавода)

63

Почему так манят африканские края?
Африканские края издавна манят к себе самых разных людей. Практичные европейцы, понятное дело, в Африке в прежние века завоевывали колонии, а потом стригли барыши. Другие приезжают отдыхать или экзотично поохотиться. Подданные России отправлялись в Африку из любви к великому континенту, его людям и культуре и вывозили из Африки исследовательские материалы, свои стихи и прочие нематериальные ценности. Русский поэт, путешественник, этнограф Н.Гумилев о своем возвращении из Африки написал:

Но проходили месяцы, обратно

Я плыл и увозил клыки слонов,

Картины абиссинских мастеров,

Меха пантер – мне нравились их пятна –

И то, что прежде было непонятно,

Презренье к миру и усталость снов.

Стремление понять себя и русскую историю на контрастных наблюдениях – подсознательная миссия африканских путешествий людей типа Н Гумилева.

Континент с многовековой историей. Много национальностей, разных языков, верований, племен. Борьба за независимость, свою правду и справедливость, проблемы общественного развития. В 1975 году один из алжирских писателей написал книгу о бездуховности западной технической цивилизации, а другой африканский писатель, кенийский, в своем романе показал рост числа деклассированных элементов, связанный с разрушением традиционного африканского общества в условиях становления капиталистических отношений. Через двадцать-тридцать лет такие же цветочки и бездуховности, и деклассированных элементов ярко расцвели и у нас в России.
Начало загранкомандировки
В советское время с отечественных металлургических заводов (Магнитогорска, Днепропетровска, Макеевки, Донецка, Череповца, Темиртау, Рустави, Жданова, Кривого Рога, Енакиево и др) активно отправляли специалистов в загранкомандировки для эксплуатации оборудования и подготовки национальных кадров в странах, которых называли тогда развивающимися – Индию, Пакистан, Алжир, Нигерию и др. Называли такую работу интернациональным долгом. Мужу-коксохимику, а вместе с ним и мне, как члену семьи советского специалиста, выпало отправиться на металлургический завод в одну из африканских стран – Алжир с замечательной древней культурой и прожить там три года.

Борис Григорьевич Куличенко в Череповце работал начальником смены в коксохимическом производстве, работал очень добросовестно, говоря высоким слогом, самоотверженно; спецодежду приносил мне в стирку каждые 4 дня немыслимо грязной. Кроме производственной деятельности обязан был заниматься общественной работой, в том числе перевоспитыванием пъяниц. В целом зарекомендовал себя с самой положительной стороны.

Осенью 1982 г начальник цеха Назаров Владимир Васильевич предложил ему загранкомандировку в Алжир на 2 года. Нам предложение показалось неожиданным – мы как-то не примеряли к себе загранкомандировку для выполнения интернационального долга. Когда он это мне сказал, я должна была срочно ехать в командировку в Новгород. И мы не успели ничего обсудить. Когда вернулась, мы вместе подумали и решили согласиться. Бориса Григорьевича стали оформлять в поездку по линии ВО «МЕТАЛЛУРГЗАРУБЕЖСТРОЙ» (Всесоюзное объединение по строительству предприятий черной металлургии за рубежом) МИНИСТЕРСТВА ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ СССР.

Позже в Алжире выяснилось, что в загранкомандировку люди с Украины, Грузии и прочих практичных мест рвутся, дают взятки. Удивились, что мы раздумывали.

Через год, в 1983 г пришел вызов. «СОСЬЕТЕ НАСЬОНАЛЬ ДЕ ЛА СИДЕРЮРЖИ», государственная компания в Алжире, занятая производством черных металлов (100% капитала принадлежит государству). Осн. в 1964 г. Крупнейшее предприятие компании – металлургический комбинат в Эль-Хаджаре близ г.Аннабы, построенный при техническом содействии СССР и имеющий полный цикл производства.

На моей работе был пусковой период, но руководство пошло навстречу и разрешило оформить увольнение в связи с загранкомандировкой мужа. 27 сентября 1983 г уволилась с работы и снялась с профучета на «Аммофосе». Коллеги проводили стихотворными пожеланиями:



Вот и наступил момент прощанья, до свиданья, Валя, не грусти!

Провожая в Африку далекую, мы желаем доброго пути!

Не забывай в стране чужой леса родные и поля,

Завод, химический родной, отдел, остались где друзья!

Пройдут два года незаметно, а может три, а может пять.

Мы будем ждать тебя в отделе, ты возвращайся к нам опять!

От всей души желаем вам больших успехов и здоровья!

Страны Советской алый стяг представьте в Африке достойно!

Павел Степанович Полярный, коллега Бориса, к тому времени вернувшийся из Алжира, подарил нам свой карманный русско-французский словарь. Пару дней на сборы, закупка чемоданов и вещей по рекомендательным спискам, утряска формальностей с бронированием квартиры и мы выехали в Москву. Поселили нас на несколько дней в «эмигрантской» гостинице «Восток», пока утрясались еще какие-то вопросы.



6 октября 1983 г алжирским самолетом AIR ALGERIE вылетели в Северную Африку. Экзотика началась уже в самолете: вместо привычных молоденьких стюардесс нас встретили мужчины-стюарды, в самолете везде изображения наскальных рисунков всемирно известных Тассилин. Алжирцы гордятся своей древней историей – рисунки по-современному профессионально точные, а написаны в 8-2 тыс до н.э.

Так что уже в самолете нюансы общения и события неосознанно стали раскладываться на две накопительные колонки: «А у них» в сравнении с «А у нас» (по умолчанию), чтобы позже стало понятно «…то, что прежде было непонятно».

Мы с группой прилетели в столицу Алжира тепло одетые, в осенних сапожках, шерстяных костюмах, плащах. Да еще при переноске вещей выделяется тепло. Алжирский встречальщик нас не встретил (потом узнали, что у него жена рожала). Встречальщик был хронически необязательным, но на него не жаловались,- вероятно, чтоб не портить отношения с алжирцами. Несколько мужчин из группы, в их числе Б.Г., остались в аэропорту с вещами, остальных прибывших отвезли на ночь в гостиницу Гранд-отель, но ужином не накормили – встречальщик не распорядился. Утром в гостинице проснулись от пения птиц, как мы подумали, а это мусульманский призыв муэдзина к молитве. Переинструктированные посылавшими нас, мы не решились в гостинице попить воды из-под крана, а чтобы купить воды в бутылках, местных денег не было. Из гостиницы повезли нас снова в аэропорт на самолет местного рейса до Аннабы, еще перелет. В Аннабе нас встретили уже свои и привезли в Сиди-Амар, там женсовет похлопотал: навели порядок в выделенной нам квартире, поставили в холодильник кипяченую воду, а соседка по площадке из Магнитогорска приготовила кастрюльку борща. У нас был пир. Мы выдержали больше суток не только без еды, но и без питья при 30-градусной жаре (это в Алжире похолодало!) в теплой одежде! Правда, благодаря этому мы и не потели и сравнительно быстро акклиматизировались.

Прибывшие советские специалисты следующим утром отправились на службу, а жены остались осматриваться по месту, осваиваться и знакомиться между собой и с обстановкой, обустраивать быт.

Главная задача жены, как внушали нам ответственные товарищи: проводить специалиста на работу и встретить с работы и содержать его в хорошей форме. Юморные советы с юмором и воспринимались. Правда, утренняя смена была особенно трудной, потому что рано вставать, автобус на завод уходил в 4 утра, а еще и позавтракать надо.
Первые ознакомительные впечатления и наблюдения
Аннаба. 350 тыс жителей. Порт на Средиземном море, вывоз железной руды, фосфоритов, сельскохозяйственной продукции. Ж.д. станция, узел шоссейных дорог. На массиве гор Атласа. Основана Аннаба последними жителями королевства Гиппона в 2-х км за высоким скалистым выступом, что позволяло городу быть незаметным с моря (тогда город назывался Бона Эль-Хадиди). В 1058г был обнесен крепостной стеной; жители его занимались пиратством. В 16 в. город получил арабское название Аннаба, что связано с произраставшими здесь в изобилии зизифусами. Это такие деревья-кустарники из семейства крушиновых. Древесина устойчива против термитов. В 1522 г город был завоеван Кхейром Эд-Дином, затем в течение нескольких лет был в руках испанцев (1535-1540). К этому периоду относится его наиболее интенсивное развитие. Французские войска захватили Аннабу в 1830 г. После вынужденного отхода они снова вторглись в город в 1832 г. Французское название города было Bone – Бон.

Эль-Хаджарский металлургический завод по проектным решениям и оборудованию – сборная солянка (приложения 1-3). При принятии решения о строительстве завода алжирское руководство собирало предложения со всего мира, из которых потом выбирали что им больше подходит. Иностранные партнеры часто сдают арабам объекты «под ключ» и не оставляют своих специалистов курировать объект. Бельгийцам за химулавливание без конца платят валютой по составляемым контрактам, а химулавливание так и не работает как следует. Также французы сдали готовый объект и не волнуются за эксплуатацию. А косовые батареи курируют наши и должны, несмотря ни на что и любой ценой, «вытянуть» обещанную страной десятилетнюю гарантию работы оборудования. Выполнять обещанное приходится чаще всего за счет беззаветного труда советских специалистов.

Алжирский шеф коксовых батарей Адель Азиз, шеф по обогреву – Диара.

Борис назначен начальником смены - шеф де пост - с советской стороны. Алжирский шеф-де-пост Омар Оатмани, алжирские мастера – Ибрагим и Мухаммед, газовщик Ибрагим Джабураби, машинисты коксовыталкивателя Месауд Миертех, Зарзур.

В смене при знакомстве алжирские ИТР-овцы приготовили их любимый напиток – кофе (натуральный, а необезкофеиненный, какой у нас продают). И предлагают эту чашку кофе новому русскому шеф-де-посту Борису. Как полагается: уважаемому гостю первому испить из чаши. А Борис Григорьевич, не мудрствуя лукаво, одним глотком испил все содержимое и только потом понял, что чаша была рассчитана на всех. Пришлось хозяевам еще раз варить. А главное, они поинтересовались, как самочувствие. По их мнению, такая доза кофеина большая.

Позже они назовут Бориса за физическую силу рамулем, а за особенности организма чихать мощно и не менее 4-х раз подряд - месье мортира.
Дома, черепицею крытые, виллы и «бидонвили».

Очень трогательный поэтический образ алжирской земли у алжирской поэтессы: «От оливковых ветвей на тропе узор теней» (приложение 7).

Выходные дни у дневников (работающие на заводе в дневную смену) – четверг, пятница.

Местные анекдоты языкового общения
Идет по улице симпатичная русская женщина из вновь приехавших. Алжирец приветливо говорит: «Са ва, мадам» (многозначность французского выражения, обозначающего и вопрос «Как дела?» и просто «Хорошо», в отличие от «Са ва па» - «Плохо»). Дама обиженно (услышала, что она сова) режет: «Сам дурак». Случай этот стали рассказывать потом всем новеньким.

Советский специалист в лавке жестами пытается растолковать, что ему нужно. Лавочник терпеливо внимает, не выдерживает и говорит по-русски: «Скажите, что нужно».

В фотоателье специалист тоже жестами пытается объяснить, что ему нужно фото на пропуск. Фотограф машет рукой: «Садитесь, знаю» (по-русски).

Сами алжирцы говорят не на чистом французском, а на упрощенном сленге, в большинстве без артиклей. Нашим французским переводчикам в Алжире требовалось некоторое время для адаптации. Наши с алжирцами привыкают общаться на арабо-французско-русской смеси. Арабы в лавках понимают, чего же больше. Одна наша женщина хвалится своей приятельнице: «Приеду в Союз, в своем дворе как крикну мальчишкам по-французски – Гарсоны, рох в мезон». По ее мнению, это французский.

Мы с БГ быстро освоились в многолюдной Аннабе и переходим улицу, как все местные аннабинцы, т.е. не глядя по сторонам на машины и не обязательно по зебре. Араб на мопеде, опасаясь задеть нас, вежливо окликает по-русски: «Товарищ, товарищ!». Видимо, на каких-нибудь французов мы не похожи. Здесь же, в Аннабе средних лет мужчина, блондин, по виду европеец, проходя мимо нас, приостанавливается и говорит по-русски: «Здравствуй, товарищ». К России отношение уважительное, а среди первых русских имен называют «Гагарин», «Яшин»...

Особенности национального характера и обычаев
О жадном человеке алжирец скажет: «У него змея в кармане».

У французов первый этаж называют «rez de chaussee», счет начинают со второго этажа. Француз гардеробщику говорит: «Подайте мое пальто». Если о деньгах: «Я считаю мои деньги» и т.д.

В Алжире цены часто указывают в сантимах, а не в динарах (например, колбаса 6000, какая-нибудь безделица 7999, а не 8000 и т.д.).

Мясо-фарш в 2 раза дороже мяса!



О торговле. Покупают в государственном магазине и тут же рядом перепродают, если это дефицит. У нас называют спекуляцией, а здесь – частной торговлей.

У мусульман на каждого человека аллах заводит 2 тетради. В одной записана его судьба, в другую вносятся поступки человека, его деяния. Причем вторая тетрадь заводится только тогда, когда человеку исполняется 15 лет. До этого возраста его поступки записываются в тетради родителей. Доброе дело учитывается аллахом в 60-ти кратном размере, плохое – 1:1. Считается, что в своей жизни человек совершает мало хороших дел. Второй вариант: 2 тетради, красная – для грехов, зеленая – для добрых дел.



Хамель. Человек-бродяга, без дома, без семьи. Говорят, что у него нет мезона и нет папы-мамы.

На завтрак съесть горсть фиников и запить чистой водой – человеку и довольно, говорят арабы.

Мальчик-арабчонок: «Нон, мадам, те» (чтобы не фотографировала).

Алжирцы считают престижным занятия спортом, национальными спортсменами гордятся. Алжирская молодежь в Сиди-Амаре и Эль-Хаджаре с удовольствием приходит посмотреть на соревнования наших мужчин и сами охотно принимают участие, особенно в волейбол.

У арабов на работе нет проблем, все всегда «са ва». Зато дома проблем боку – мезон, мадам, мадмуазели... Независимо от нужд производства берут неоплачиваемые дни, когда им нужно. Только сокрушаются потом, что мало денег платят.

Как молятся Аллаху. Ноги вымыты, в шлепанцах без задников. Нашел картонку, посмотрел на небо – где восток или Мекка. Встал на картонку босыми ногами, сложил молитвенно ладони, поднес к лицу и как бы умылся. Поклонился в пояс и снова выпрямился. Встал на колени и упал лицом низ как бы целуя землю-картонку. Поднялся и снова повторил несколько раз все эти движения от начала. Затем сел на скрещенные ноги и некоторое время продолжал беседу с Аллахом. А потом просто отдыхал, глядя по сторонам. Мусульмане довольно терпимы к иноверцам до тех пор, пока духовенство не призовет к джихаду. Когда призовут к джихаду, мусульманин не задумываясь убьет любого, даже друга, если тот иноверец.

Алжирским девочкам мамы часто сами шьют и вяжут наряды, благо в магазинах большой выбор тканей, ниток, всяких ленточек, бантиков. Мальчиков же одевают только в покупное – к будущему месье отношение особое.

Молодые люди раздумывают - купить машину или жениться. Выбор иногда в пользу машины. Жениться на алжирской девушке дорого.

Арабские свадьбы. Приданое невесты на открытой машине возят по поселку, чтобы все видели какие кастрюли, сковородки и пр.

У алжирского аптекаря русская жена из Ленинграда (он там учился). Когда аптекарь объявил, что хочет привести вторую жену, ленинградская жена побила его утюгом. Аптекарь ездил в Аннабинское консульство жаловаться на русскую гражданку. В консульстве объяснили, что дело это семейное и вмешиваться они не могут.



Легковые автомобили-иномарки. Наши мальчишки быстро начинают различать марки автомобилей, несмотря на то, что алжирцы ездят на самых разнообразных моделях всех мировых производителей.

Марше, колдун, галери, офла. Маслины, оливки. Финики. Анис, баклажаны. Алжирская колбаса красная. Безе арабские разноцветные. Упаковка – мешок полиэтиленовый. Тают во рту. Анчоусы. Угри. Апельсины, мандарины, «керосинки»…



Мороженое в Алжире цветное, европейские автоматы красиво выкладывают в кулек-трубочку. Вкус так себе.

Пироги делают с томатом, маслинами, перцем – открытые. Продают резаными на куски. Мудро – в жару только с острой начинкой и специями еда безопасна для здоровья.

Кукурузное масло считают лечебным и продают в аптеке.

Что где закупают. Мозаика – ФРГ, изюм – Австралия, сыр – Австрия, Голландия, молоко «Глория» и сухое молоко – Канада, чернослив – Калифорния, масло подсолнечное – Франция, масло сливочное – Финляндия, карандаши, ручки – Китай, Франция, калькуляторы – японские, агрофезы – шанхайские, копировальная бумага – Дания и т.д.
Бытовые условия специалистов в Алжире
В Сиди-Амаре для советских специалистов выделено 3 зоны пятиэтажных добротных многоквартирных домов: одна для коксового цеха, Домнаремонта, вторая для доменщиков и конверторщиков и третья для «проволочников» (прокатный цех). Отдельно зона «Шайба» с другими условиями. Сцециалистов Домнаремонта (их называли рэксами) использовали не только по ремонтам на нашем коксовом участке, но по просьбе алжирского руководства и на других, не наших участках. Вообще, нашим специалистам доверяли во всем, свято верили, что они могут все, и просили починить даже личные вещи от автомобиля и бытовой техники до женской золотой сережки. От ювелирных изделий обычно отнекивались, со всем остальным умельцы справлялись без особого вознаграждения. Арабы-коллеги говорили, что Алжир за специалистов платит много. Они не знали, что наше государство выплачивало работавшим советским специалистам только часть, перечисляя остальные средства в фонды на социальные нужды. Позднее при смене социальной формации в России эти фонды как-то незаметно стали чьим-то частным капиталом. Некоторые из арабов, узнав, что наши специалисты оплачиваются примерно в 2 раза дешевле специалистов из других стран, говорят, что «вы работаете хорошо, но специалисты вы хуже, потому что получаете меньше». Когда на заводе были неполадки на коллекторе, курируемом поляками, для аварийной работы привлекли наших советских механиков. Механики сделали невозможное – газоопасную работу без остановки производства. Заслужили благодарность устную как алжирской, так и советской стороны и не более того.

Поселение, где живут советские специалисты, смешанного типа, забором не огорожено. Рядом Аннабинский университет с парком, в который мы ходим на прогулки. Эвкалипты без коры, кусты гераньки, мимозы, кактусы выше нашего роста и прочая экзотика.

В наших пятиэтажных домах на первых этажах магазинчик, медпункт и т.п. и несколько арабских семей из работающих на заводе. На средние этажи (2-3-ий) поселяли семьи специалистов с детьми, потому что воду в дома подавали по графику, поднималась обычно не выше второго этажа. Проживающим на верхних этажах чаще всего приходилось набирать воду ведрами у нижних соседей и хранить запас в ванне. Пробка в ванне хорошо держала воду. Иногда воду привозили в автоцистернах, тогда все носили ведрами. Борис носил по два ведра сразу и по-молодецки почти бегом на пятый этаж – для поддержания спортивной формы.

В нашей 3-х комнатной квартире на самом верхнем, 5-ом этаже 2 лоджии. На одной из лоджий было несколько ласточкиных гнезд. Дверь на эту лоджию затянули антимоскитной сеткой и не выходили на лоджию, чтоб не пугать ласточек, которые там каждый год выводят птенцов. У птенцов ярко-красный рот, чтоб родителям лучше видеть, куда помещать еду. На этой же лоджии и зеленовато-серенькие варанчики живут, чаще всего висят на сетке и ловят комаров. Иногда забираются в квартиру и ловят комаров на потолке.

Клуб в соседнем Эль-Хаджаре, там же школа для детей советских специалистов. Художественная самодеятельность. Среди советских специалистов и их жен много разных талантов. Одни хорошо поют и танцуют, другие играют в шахматы, чеканят по металлу, занимались когда-то спортом, хорошо рисуют, сочиняют стихи, занимаются фотографией (примечание: тогда это была наука не только как фотографировать, но и как проявлять, обрабатывать снимки) и пр. Из Рустави руководитель коллектива советских специалистов КЦ Мамулашвили по поручению Посла СССР В.Н.Таратуты отчеканил для Посольства СССР в АНДР портрет Ленина. А совместно со специалистами Акуловым и Слесаренко делали чеканки и вымпелы в честь 40-летия Победы для Аннабинского консульского округа и цехового Красного уголка. Кстати сказать, среди советских специалистов-коксохимиков собрались и однофамильцы исторических личностей: Буденный Миша из Макеевки и Махно из Магнитогорска.

В Сиди-Амаре общая библиотека, медпункт, парикмахерская, магазинчик (называют кооперативом), работают наши женщины за очень маленькую зарплату, чтоб только не сидеть без дела. У каждого цеха свой Красный уголок (квартира), женсоветы.

В зоне проживания советских специалистов стадион и волейбольная площадка. Мужчины занимаются спортом (многие последний раз гоняли мяч, когда учились в школе!), устраивают межцеховые соревнования по футболу, волейболу, шахматам. Устраиваются соревнования Аннабинского округа по всем видам, в том числе по легкой атлетике.

В Красном уголке прокатного цеха (на «проволоке») оборудована фотолаборатория, стала туда ходить, чтобы научиться проявлять. Походила немного, научилась заряжать и проявлять пленки, проявлять фотографии черно-белые. Фотографировала «Зенитом», подаренным мне череповецкими коллегами перед отъездом в Алжир (примечание: позже появились цветные пленки и фотолаборатории-автоматы; пленки сдавали в алжирские фотолаборатории.).

В Алжире в продаже много всякой всячины для рукоделия, красивые нитки для вязания, вышивания. Наши женщины сразу принимаются вязать разные кофточки и целые костюмы, салфетки по французским узорам и т.п., кто не умел вязать – быстро учатся. Кто-то из специалистов еще до нашего заезда освоил плетение шарфов и шалей из цветных ниток с люрексом, изготовили для этого специальные приспособления по типу ткацких станков, которые отъезжающие передавали вновь приехавшим, так сказать, по наследству. Это было мужское рукоделие – изготовление красивых шалей и шарфов с кистями на сувениры для своих родственниц. Борис быстро освоил технологию и стал вязать красивые шали и шарфы. ТВ мы, к счастью, почти не смотрели, поэтому много успевали: и вязать, и в самодеятельности и спортивных соревнованиях участвовать, и читать, и язык учить, и на море ездить и пр.пр.

Много муравьев. Если муравьи-разведчики обнаружат еду без присмотра, вскоре появляется плотная цепочка муравьев, для них не проблема подняться по наружной стене здания с самого низа на пятый этаж. Хлеб и вообще еду можно было держать только в холодильнике и на столе, ножки которого были «обуты» в пластиковые стаканчики с водой, чтоб муравьи не залезли. Однажды оставила батон ненадолго на столе в «парадной» комнате, а Борис, придя с работы, отломил кусок и в рот, а потом разглядел, что там муравьи кишмя кишат. Боролись с ними по мере возможности кипятком: оставляли приманку в виде обглоданных куриных косточек, а через некоторое время поливали кипятком муравьиную цепочку.

В нашу местную библиотеку приходит шустрая алжирская девочка-подросток (лет двенадцати), прилично говорит по-русски, читает русские книги.

На завод и в Аннабу возят алжирские водители на обыкновенных советских автобусах (без кондиционеров).

В поселке живет пес Рекс (его история в приложении 5). Он местная достопримечательность. Внешности самой простецкой: весь рыжий, ростом с обычную лайку. Таких в Алжире немало, особенно в бедных районах «бидонвилей». Рексу досталась необычная судьба. Когда мы приехали в Алжир, Рекс был уже немолод. Местное предание гласит, что один из советских строителей однажды подобрал обиженного арабами щенка и заботился о нем весь свой контрактный срок. Щенок вырос среди русских людей, русской речи и русского духа и не забыл обиду детства, которая ассоциировалась у него с арабской речью. Когда добрый строитель уехал, приехали другие русские, которые Рекса не обижали, общались с ним, кормили, любили. Рекс привык считать всех русских своими. А арабов он облаивает, если проходят мимо (реагирует на арабскую речь). Как-то раз облаил шумливых арабчат, а они ему кричат: «Мы русские! Мы русские!».

Японские специалисты живут в Эль-Хаджаре обособленно с гардиеном у ворот. Свой магазинчик, автономное освещение, подкачивающие насосы. У каждого свой лимузин. Работают на ЭВМ. Всегда в белых халатах.

Поляки, венгры, как и мы – квартиры вперемежку с арабскими. Полякам по контракту полагается на 2 семьи легковая автомашина с фирменной надписью «CentroZap». Кому нужно, посещают костел.

У алжирцев есть полиция и жандармерия. Аппарат этот многочисленный и привилегированный. Хорошо оплачиваются. В Аннабе жандармский поселок стоит отдельно за высокой каменной оградой, с охраной у ворот. В поселке живут семьи, там же администрация, учебный стадион и прочее. В офле представители власти приобретают мясо и прочее без очереди. Муджахиды тоже без очереди – льготы ветеранам.


09.05.84

Воды нет целый день. Сильный ветер, пасмурно, временами дождь. Утром футбол на заводской кубок. Вечером в 1700 футбол «Металлургов» с «Университетом». Судил араб. Металлурги проиграли 2:1. Хэпы с утра обходили наши зоны как всегда. Рекс был на стадионе. Охранял.


10.05.84

В клубе «Завьяловские чудики» по В.Шукшину. К рамадану в Эль-Хаджаре все красят, подбеливают деревья, развешивают флаги. Поездки в Аннабу не было. Старый хэп опять ходил по квартирам, уговаривал что-нибудь продать. Спросом пользуются советские электробытовые приборы (утюги, транзисторы, приемники, магнитофоны, фотоаппараты, обогреватели и т.п.). Отменили поездку по Кабилии. Объявили о внеочередном приезде Посла Таратуты в Аннабу.


11.05.84

Природа изумительная, особенно весной. Чистое голубое небо без единого облачка. По ночам луна огромная как начищенный медный таз.

Солнце, но холодный ветер. С часу дня довольно хорошая вода. Завтра отчет по культмассовой работе на профбюро. Никитина так и не дала никаких данных.
13.05.84

Встреча с Послом СССР в АНДР В.Н.Таратутой в клубе Эль-Хаджара. Рассказал, что встречался с Черненко и Громыкой, сообщил вкратце, о чем имел с ними беседу. Затем посол поедет в Тунис.


14.05.84

Отчиталась в профбюро неработающих женщин по культмассовому сектору. Порекомендовали централизовать культмассовую работу, т.е. объединить цеховые культмассовые сектора. С Никитиной решили поговорить.



15.05.84

Аннаба для нас до сих пор закрыта. Третий день вода не доходит до нашего пятого этажа.

Опять простудилась, сижу в основном дома.

Алжирские школьники постоянно курсируют туда-сюда: из школы к мечети и обратно. У них обязательно один урок по исламу. В Пакистане «возврат к исламу». Дикторам нельзя пользоваться косметикой. На государственную службу женщинам нужно ходить в чадре. Женщин, как объясняет толкователь Корана, можно бить. В АНДР – «возврат к истокам». В Пакистане предлагают запретить женщинам давать образование. В АНДР в школе и университете обучение совместное.

Ввиду болезни усиленное чтение:

Машадо де Ассиз «Записки с того света», перев. с португ., о Бразилии

- У всех хватает терпения вынести чужую боль

- Мы убиваем время, но время нас хоронит

- Один кучер-философ имел обыкновение говорить, что ежели бы в каретах ездили все, то никто не получал бы от этого никакого удовольствия

- Не ропщи, если тебе отплатят злом за добро: лучше упасть с облаков, чем с третьего этажа

Константин Симонов «Мы не увидимся с тобой…» (из записок Лопатина)

В Вологодской обл до +24оС. Здесь примерно также


16.05.84

Игорь Фесенко «Пророк оставляет следы», изд-во «Сов.Россия», М.,1979
17.05.84

Первая после перерыва поездка в Аннабу. Воды сегодня опять нет. В субботу нужно сдать письма. Кино – «Сказки старого Арбата». Кривули уехали вчера в 6 час утра. Я проспала проститься. Проснулась в 610. Богомоловы уезжают 30 июля. Сердечная сняла узор с моей косметички. Все еще прохладно, особенно вечером. Завтра Борис будет играть в футбол – коксовики с переводчиками. А вечером ему дежурить по Сиди-Амару.

Примета приближающегося лета – полчища комаров.
20.05.84

Была приглашена на общее знакомство с Мендели, Ястребковым, Матолой. Собрание женщин коксового цеха в связи с приближающимся рамаданом и жарой. Здесь профсоюзную организацию коллектива советских специалистов называют месткомом, партком – профкомом.


21.05.84

АНДР, как соц. страна, отказалась послать своих спортсменов на Олимпийские игры в США. Информация от алжирцев Бориной смены.

Вчера в очереди в овощной отдел за мной стоял немой араб с мальчиком. У мальчика умерла мать, остался сиротой; немой тоже одинок, поэтому взял на себя заботы о мальчике. Мальчик не говорит, хотя по возрасту ему пора. Не от кого научиться говорить?

Бориса искусали блохи. Вроде как из песка прыгают.

Купили испанские джинсы по дешевке.

Начали продавать абрикосы. Появилась свежая капуста. Вчера потрошила купленную в офле куру. Похоже, перед убоем кур усиленно кормят для веса, почти треть дерьма, потрошить препротивно.

Вчера во второй половине дня дали хорошую воду. Погода была дождливой, с ветром, холодно. Сегодня теплынь, но нет воды и почему-то отключили свет.

Поездки в Аннабу будут теперь лишь 1 раз в неделю, по четвергам. С 1 июня начнем ездить на море. По ТВ АНДР примерно 6 советских фильмов в год показывают, в остальное время французские и американские фильмы, в основном боевики.

Советских специалистов в АНДР 11 тысяч.

Вчера посадила лиану в синее 2-хлитровое ведерко из-под масла. Продают сладкие перцы, горошек в стручках, апельсины, помидоры.

В футбол коксовики выиграли 4:1.

Борис в командах по волейболу и футболу смотрится вполне на уровне. Слышала, как на стадионе после игры один футбольный болельщик соперников ворчал по поводу Бориса, который в команде был в защите: «Этот шкаф разве обойдешь?». И школьная молодежь, по словам Акулова-младшего, тоже Бориса, с удовольствием ходила поболеть за наших волейболистов, посмотреть на «дядю Борю».

Свет к вечеру дали, продукты в холодильнике не испортились.

После политинформации ВИ Пастушенко по поручению администрации цеха предложил организовать группу здоровья для жен специалистов. Желающих оказалось мало, да и те пошли на попятную, когда я объяснила, почему отказываюсь записываться в группу. В мусульманской стране да в нашем Сиди-Амаре занятия одних женщин будет выглядеть как театральное представление. Похоже, предложение исходило от Б-цкой, она подходила к шефу. А позже попросила вычеркнуть ее из списка.

Пришли письма.

22.05.84

Бэкон «Процветание раскрывает наши пороки»

Альберт Лиханов «Благие намерения», «Голгофа» (повести)

Все обработала хлоркой – борюсь с блохами. Борис искусан, я – нет. Народное алжирское средство от простуды – оливковое масло и чеснок. Айса научил, наш дневной гардиен, поговаривают, что по совместительству «стукач». Второй гардиен ночной, спит в кабине машины или в нашем дворе на площади прямо на асфальте на какой-то подстилке.

Лечебный шампунь «Jak» с хной, состав почти бесцветный. Волосы шелковистые, блестят, перхоти нет. 20 ДА флакон.
25.05.84

В Аннабе мы с Борисом потеряли друг друга. Он стоял в очереди за мукой, а я отлучилась купить кусок красной ткани для кошелька. Когда вернулась, ждала его у выхода из офлы, а он, оказывается, ждал меня внутри. Снова войти внутрь офлы я не могла, потому что в сумочке у меня был флакончик шампуни, чек не сохранила, а в офле контроль на выходе, нужно показать чек на покупку. Подождала-подождала и, решив, что Борис ушел, отправилась в «Сноб» за нитками, оттуда на остановку к автобусу. Бориса на остановке не было. Автобусы ушли, я осталась ждать. Бориса довез араб, с которым он работает, на работу не опоздал. В презент для жены алжирского коллеги позже передала свою брошь с ростовской эмалью. А мне повезло уехать на пустом автобусе вдвоем с алжирским водителем, который в тот день приезжал в Аннабу по своим делам. За это приключение Борис долго сердился.

Второй день без воды. Приходится экономить.

Завтра день рождения Лидии Ивановны, подарок купить не успела. Может, завтра в Хаджаре. Или придется дарить вышитый кошелек с динарами.

На марше (ударение на «е») продают тонкие бледные блины, похоже, из рисовой муки. В них удобно заворачивать какое-нибудь мясное блюдо. Мальчишки приносят их в корзине, разглаживают руками на коленке. У входа часто можно видеть женщину в черном покрывале с закрытым лицом, торгующую разной мелочью, в том числе повязками для лица.

Среди местных, да и среди наших женщин из тканей популярны тигровки, велюр с давленным рисунком, японские ажурные шали-косынки, индийские тонкие шали х/б с люрексом.

В арабских магазинах нет черного хода; знакомые, родственники и др близкие люди просто обходят очередь и их сразу обслуживают. Очередь не возражает, смотрят кто с уважением, кто с завистью.

После работы мужчины-арабы спешат в магазины, домой идут с покупками. В Союзе так обычно делают наши женщины. На полях высаживают рассаду и занимаются прополкой только мужчины.


26.05.84

Завтра в г.Алжире конгресс Организации солидарности стран Азии и Африки.

Прошла медосмотр для моря. Боря играет в волейбол с переводчиками. День рождения Лидии Ивановны. За подарком ездили в Хаджар. Купили духи алжирские как символ алжирского духа.
27.05.84

Наташа П-ко. Забежала в гости узнать, ежели я согласилась вместо Сукач, то как там насчет работы для нее. Чтоб, так сказать, я порадела родному человечку. Объяснила, что насчет Сукач молва сильно преувеличена, я согласилась рядовым в состав женсовета.


28.05.84

С 1 июня в связи с рамаданом тихий час с 1300 до 1600 . С 7 июня автобусы в Аннабу будут уходить в 950 тоже в связи с рамаданом.

Поставила медовое вино ко дню рождения. Начала учиться вязать с резинки «колос» для жилета. Продвигается туго.

Б-цкий старается выглядеть импозантно, но сносит всякие мелочные унижения от шефа, поскольку обязан ему своим повышением в должности.

Погода все теплее. Сегодня дали немного горячей воды. Вчера воду носили от Десятериков.

У наших ласточек птенчики выглядывают из гнезда.

В кооперативе продают абрикосы.
01.06.84

Первый день рамадана. Первый раз выезд на море в Аннабу. На море в трещинах скал морские ежи. Рекс был на пляже, лежал в тени под тентом, лаял на арабов (реакция на речь). Сегодня в первый день рамадана воду дали вечером и подавали с хорошим напором до 21 часа. В 22 часа на спортивной площадке праздничный концерт. Все алжирцы нарядные, в праздничных обновах. Женщины и девушки без черных накидок. Играли, пели, очень громко. Кроме национальной музыки, исполнялись и европейские мелодии, например «Итальяно бэль». Борис в дневное время на работе курит украдкой, чтобы не смущать алжирских коллег, у которых рамадан и днем ничего нельзя.

Накануне рамадана в Алжире затмение солнца между 16 и 17 часами местного времени. И накануне рамадана в четверг в Аннабе проводили велокросс.

Трава жухнет. Поле поливают из шланга.

Европейские породы деревьев, типа тополей, - мученики в здешних местах. Летом нет дождей, трава жухнет, а тополям время зеленеть и тополиные корни надрываются, чтобы как-то поддержать свои листики. Зимой же льют дожди, трава зеленеет, а тополям положено сбрасывать листву и дремать. Горе тополям, кто же их посадил в чужую землю на муку?

По дороге из Хаджара за изгородью (склад песка и др) – цветущий куст. Показываю на него Борису. Гардиен, стоящий в воротах, улыбаясь говорит: «Камарад, пожалуйста». Мы благодарим и отказываемся рвать цветок с куста.

Вяжу жилет, на нем обучаюсь.
02.06.84

Муэдзин прокричал в 750. Арабы-подростки побежали домой. Из крана побежала вода, как будто и водопроводом управляет муэдзин.

В алжирской Армии рамадана нет («боку травай» - «много работы» объясняют).
03.06.84

Сегодня холодновато, идет дождь. Все с зонтами, в куртках, плащах. В нашем кооперативе вывесили объявление, что в связи с наступлением жаркого периода режим работы магазина меняется. В овощном русском только картошка, в алжирском – лишь апельсины. Подорожали, вероятно, в связи с рамаданом. В мясной арабский не протолкнуться, арабы закупают мясо. Сегодня фильм «Цветы луговые», сеанс позднее обычного (19 час) из-за рамадана.

Воды весь день не было совсем.
04.06.84

Ездили на ярмарку. Купили простенькие очки за 70 ДА.

Воду дали около 17 часов.

Получили письмо от мамы. В Москве умер дядя Иван Иванович.

Вечером арабы гуляют. Арабки без покрывал. Днем арабчата вялые.

В 22-2230 проехал колесный трактор с бочкой, окуривали все наши дома специальной аэрозолью против комаров.

С 1 июня время работы перенесено на 1,5 часа в связи с рамаданом. На металлургическом заводе в столовой для работающих в ночную смену планируют готовить ночные праздничные обеды: кус-кус на молоке с сахаром и пр.
05.06.84

На море выехали в 15 час. Ветер, тучи, холодно. Вступили в Средиземное море и не более, купаться-плавать не рискнули – холодновато.

За Сераидской водой у источника очереди. Даже ночью ездят.

Воду в квартиру, как и вчера, дали полным напором.

Цены на продукты (овощи, фрукты) у частников подскочили (рамадан!). В нашем кооперативе вынуждены вывесить объявление на французском и арабском языках о нормировании отпуска молока – арабы берут много, не хватает. В то же время в наш кооператив выдают молока меньше обычного, объясняя рамаданом, в арабских магазинах не хватает. Только в рамадан арабы и наедаются по ночам?
06.05.84

Ночной обед был обычным, только не выдавали ложки-вилки в память того, что Моххамед тоже ел руками. Наших специалистов предупредили и Борис на смену берет ложку с собой.

Омар (алжирский шеф де пост) вернулся из отпуска, был во Франции, где у него брат. Говорит, плохо во Франции, все дорого, работы нет. Хлеб 5-6 ДА, мясо 50-60 ДА, бензин 6 ДА за 1 л и т.д.
07.06.84

Арабы в рамадан вечером приветствуют друг друга словами «Сагха фторк!» («Приятного аппетита!»). В Аннабе (поездка 950-1300) под солнцем ходить тяжело, голова разболелась. На марше много сладостей продают, красиво украшены. На каждом шагу тоненькие бледные блины, чаще всего дети продают. Они же предлагают полиэтиленовые сумочки. Даже отказываться неудобно. И нищие, калеки – без привычки больно смотреть.

С 22 часов на спортплощадке опять музыка. Арабы слушают, едят и пляшут.
08.06.84

В Каверин «Семь пар нечистых», повесть

И Болгарин, Г Северский «Адъютант его превосходительства», роман

Рашид (алжирский механик) сказал, что до рамадана и после 40 дней нельзя, совсем нельзя пить алкоголь и есть халюфа.

Сегодня была на море, немного обгорела. Попыталась поплавать, холодно, долго не могла избавиться от мурашек на коже. Арабов на пляже не было. Вода чистая, прозрачная. Морских ежей у скал почти нет. Похоже, наши перетаскали на сувениры.

В Аннабе арабы дремлют на скамеечках, на ул Революции араб спал откровенно во всю длину скамейки. Ближе к пляжу араб спал на асфальте поперек тротуара, головой к скале, ногами к морю. Обратно проезжали в 11-1130, вся Аннаба днем дремлет.




09.06.84

У наших детей летние каникулы. Арабские дети продолжают ходить в школу.


10.06.84

Троица. Демократы (поляки, венгры) празднуют, не работают.


12.06.84

Пляж с 15 часов. Арабы его называют «русским». Смена Б была спасателями. Вода прохладная. К вечеру облака, ветерок.

Заметила пожилую женщину европейского склада. Приходит в наш магазин. Блузка из белого шитья, юбка из плащевой ткани, кремовая, в складку. Длина юбки по нынешней моде, но для ее возраста, на мой взгляд, коротковата. В трикотажной кофточке. Голова непокрыта, очень реденькие волосинки. Вроде и не так уж бедно одета, но некоторая неопрятность чувствуется. Ноги в каких-то язвах, зубов не хватает, челюсть поджимает, на щеках впадины. И какое-то неизбывное неудовольствие на лице (недовольство судьбой, жизнью, людьми?). Говорят, эмигрантка, родители привезли еще девочкой, вроде, с Украины. По-русски говорит плохо, с сильным акцентом. Ноги тонкие, не гнутся, но спина по-дворянски прямая.

Вечером в третий раз обрабатывают дома от комаров.


14.06.84

Вчера на женсовете проводили Сукач ВК, избрали нового председателя – Ванину.

У Акуловой на рынке в Хаджаре вырвали из рук кошелек.

На днях поляк с женой подъехал на рынок со стороны, где продают мутонов. Это дальний угол, не посещаемый русскими. Поляков окружили человек 6, отобрали деньги, часы, украшения. Поляк возмущался, кричал, но толпа вокруг безмолствует, никто не вмешался.

Пошли абрикосы, сливы, персики – варим компоты.

Маленькая ласточка трепещет крылышками по стеклу, стараясь удержаться на нижней кромке окна, выходящего на лоджию. Через стекло с любопытством заглядывает в комнату.


16.06.84

Валентине Петровне (Куличенко) написать письмо у меня духу не хватает.

Вечером и утром в рамадан мулла кричит точно по долготе дня, поэтому каждый день время призыва понемногу смещается.

В кантине (столовой) на заводе некоторые молятся. Одни сначала сделают глоток воды, затем садятся молиться. Другие поедят слегка, потом помолятся, затем доедают. Одни молятся дольше, другие меньше.


17.06.84

Вчера на площадке музыка, песни с 22 до 24 час. Сегодня раньше начинают – с 2130.


18.06.84

Организовали субботник у дома. Убираем-метем. У Наташи совсем растрепался веник. Пошутили, что от него больше мусора, чем толка. Наташа решила его выбросить и сбросила вместе с мусором в ровчик. Степка (пес из дома напротив), когда мы отвернулись, ухватил этот веник зубами и стал бегать с ним по площади, даже слегка изображая движения, будто тоже подметает. Беспородная псина, а такой затейник, развеселил всех. Соседи-арабы выглядывали с балкона на наши труды, часов в 9 после еды вымыли свою площадку и крылечко – завтра День Бумидьена.

С почтой пришло сообщение, что Сушков утонул. Возможно, подвело сердце. Но чувствуется какая-то неслучайность события. Попытка доказать, что здоров, силен, молод? И внутренняя неуверенность, что состоялся, и не можешь с этим смириться?
20.06.84

Температура днем +42оС. Тепло однако.


21.06.84

В АНДР обсуждают проект Закона о семье. Споры о правах женщин. Записали, что при разводе преимущественное право на ребенка за матерью, раньше было за отцом. Без согласия девушки нельзя выдать ее замуж. С женой следует обходиться по справедливости и т.д. Без гарантированной работы права могут остаться на бумаге, но все же и это хорошо.

Жарко. Пьем много воды (все стараются это делать не на виду у арабов, которым в рамадан днем пить нельзя). В жару арабы имеют право полоскать рот. Арабы говорят, что у них есть распоряжение по заводу, что те, кто работает в горячих цехах, могут не рамаданить. Но пока все рамаданят, а кто и нарушает, только тайком.

Умер Чивилихин, который написал «Память».


27.06.84

15 июня моторизованная марокканская группа в количестве 60 чел нарушила границу АНДР. Алжирцы двоих убили, 31 взяли в плен, в т.ч. 1 офицера. Причину нарушения в газете не объяснили.

12-ая годовщина аграрной революции в АНДР. Считают, что идет успешно. Рассчитывают вскоре добиться самообеспеченности страны продуктами питания.

Все последние дни температура стоит +31-35оС днем.

В газетах наших сообщения о страшном смерче, прошедшем по средней полосе России, с человеческими жертвами и разрушениями.
01.07.84

Сегодня «теплее» - +39оС.

Арабы в смене Бориса жалуются на желудок – последствия рамадана. В послерамаданные дни готовят традиционные сладости – печенье с финиками и полумесяц с цветной глазурью. Последний с орехами, напоминает вкус ореховых трубочек. Нас угощала соседка-арабка с первого этажа. Мы ее потом ответно своей выпечкой угощали.

Начала вязать жилет Борису.


04.07.84

На некоторое время закроют аэропорт Эль-Джазаир – из-за марокканских событий.

Вчера оформила заявление насчет работы. В секретари в коксовый цех на свое место меня рекомендовала соседка по площадке Лидия Ивановна Богомолова из Магнитогорска. Я не стремилась работать в одной службе с мужем, это не особенно психологически удобно. Но Лидия Ивановна убедила меня, что я подхожу больше других претенденток и все у меня получится.

Зарплата невелика – 500 динар. В контракте должности секретаря-машинистки нет, а потребность в такой работе есть. Продолжительность рабочего дня 8 часов без всяких поблажек. Одна из местных женщин, переводчики рассказывали, как-то возмущалась, что ей предложили работу в какой-то фирме за 3500 динар. Да за такие деньги, возмущалась она, я из дому не выйду, не то что работать стану. И спросила, нельзя ли устроиться к вам на завод. Она и предположить не могла, какие на самом деле у нас смешные зарплаты – это наша коммерческая тайна.

Специалисты КЦ впервые выиграли в волейбол (играли с проволочниками).

На пляже наблюдали за пожаром. Загорелись трава и кусты от, вероятно, случайного окурка. Рядом мезон. На скале вилла. Хозяин мезона вышел, ветками пытается сбить огонь. Один. На террасе люди, смотрят, никто не спешит на помощь. Но кто-то все же позвонил. Приехали пожарные машины. Проехать туда трудно, поэтому пожарные стали сбивать огонь тоже ветками. И сбили в конце концов.

Сегодня в 2230 пошел дождь!

По системе «из уст в уста» у нас обсуждается кактусиновый казус. Кактусы на пляже в большом количестве растут, цветут и созревают. Плоды съедобные, но с маленькой хитростью: надо собирать в полиэтиленовый пакет, дома опустить на минутку в кипяток и тогда есть можно. Так нас арабы научили потом. А один специалист, Миша Б., правильной технологии не знал, набрал несколько созревших кактусиновых шариков, покрытых нежным светленьким пушком, а что не поместилось в руках – положил в карманчик своих плавок. А кактусиновый пушок оказался очень коварным, вызывает сильный зуд кожи. Дома в Сиди-Амаре пришлось долго очищать кожу в потаенном месте от нежных иголочек. Вот жене досталась работенка!


10.07.84

Сегодня «пошла» Сахара. Днем на термометре в тени +40оС. От нас Сахара достаточно далеко, но когда «идет Сахара», воздух становится непрозрачным, желтым, горячим – аэрозоль с мельчайшими частичками песка, взвешенными в воздухе. А на коксовых печах еще горячее.

С 07.07.84 начала стажировку в коксовом цехе, а с 10.07.84 – официально работать с оплатой труда по внештатному фонду в качестве секретаря-машинистки. В кабинете секретаря, как и в других кабинетах нашего бюро, поставлен кондиционер. Но мне не особенно нравится с кондиционером: лучше адаптироваться к окружающей среде, чем «грузить» себя резкими температурными перепадами, когда приходится выходить в коридор (кабинет начальника через коридор) или на улицу.
13.07.84

Стоит жара пока не очень сильная – до +41оС. А было до +45-46оС. Прогреваемся однако. Арабы помоложе позволяют себе ходить в шортах, спортивных трусах, рубашках и босиком. Постарше – в белой хламиде, часто тоже босиком. Борис натянул сетки на окно в спальне и балконную дверь большой комнаты.

На пляже сегодня немного обгорели, особенно Борис. Вода в море с мусором и много арабов на пляже.
23.07.84

Уехали Богомоловы. Неожиданно, хотя и в срок. Грустно было прощаться, мы с ними сдружились.


27.07.84

В квартиру Богомоловых вселились новенькие.

В квартире жарко. 24 и 25 июля жарко до +42оС. Сейчас прохладнее 32-34оС, но квартира прогрелась, не враз охладится.

13.08.84

Уже неделю стоит довольно прохладная погода, +32оС днем. Шел дождь – редкость для этого времени года.

Поляки передали Мамулашвили квитанцию об уплате штрафа на специалиста за какое-то нарушение, совершенное в 1980 г., 90 ДА. Бумагу, вероятно, перешлют в Посольство.

Малем предупредительно звонит накануне, что завтра вернет «Огоньки».

Опять забегал Мишель напиться. Как всегда, слегка растрепанный, и как всегда, спешил.
21.08.84

В нашем бюро ремонт. Алжирская бригада маляров-пентюров (художников) красит стены, потолки. Красят старательно, аккуратно, работают добросовестно. Сувениров не просят. Их шеф говорит нам правильные лозунги против колониализма, за социализм, да здравствует мир во всем мире и т.п. Бригада очень хорошая.

Курс динара задерживают, не можем рассчитать получку.

Анастасия Петровна (работает тоннельщицей) вчера подарила мне 3 астры, вырастила их на балконе. 19 августа по случаю моего паспортного дня рождения и Яблочного Спаса на работе пили чай с моими ореховыми трубочками и армянским печеньем. Плитка все время перегорала.

Началась подписка на газеты, журналы и приложения к «Огоньку». Мы здесь тратим валюту, поэтому по сравнению с Союзом нет ограничений на подписку.
05.09.84

На 69-м году жизни умер наш Костандов. Советские газеты сообщили, что решено похоронить на Красной площади у Кремлевской стены.

Начала обедать в кантине. Обед с 11 часов. Женщин только 2, привлекаем внимание арабов, но пока все благополучно, без инцидентов. Кормят хорошо, только с хлебом обращаются по-варварски.

Меня выбрали в местком (казначей, культмассовая комиссия).

Бригада А заняла в августе 2-е место.

Поляки в бюро вчера забыли выключить воду. С утра в бюро было полно воды. Женщины-тоннельщицы помогали убирать.

Справились с подпиской.

Завтра день Барана. Дня четыре до этого идет закупка баранов. В ожидании заклания они живут на балконах и тоскливо блеют.



История араба с бараном. На заводе работает алжирец, которого каждое утро провожает баран и ждет у заводского забора в конце смены. Оказывается, баран был когда-то куплен к празднику, когда мусульмане обязательно режут баранов. Баранов средние слои стараются купить пораньше, когда они дешевле. Так и этот баран был куплен, но в праздник, так сложилось, его не съели. И баран остался жить и стал преданнее собаки, везде сопровождает хозяина, даже в магазин-офлу.

По вечерам тишина, слышны сверчки, как в детстве в летние каникулы.

Мелкие арабчата исподтишка кидают камешки в наших детей и женщин – «тихая война», кто-то их подзуживает. Вообще, кидание камнями – вещь традиционная. В определенных условиях мусульмане-фанатики могут забить камнями неугодного иноверца. В обыденной жизни дети кидают камнями в наших женщин, особенно в рамадан.
21.09.84

2 дня, вчера и позавчера, шел дождь. Прохладно. Сегодня погода, кажется, наладилась.

В офле все отделы поменяли местами – по европейской традиции, чтоб расшевелить покупателя.

Геши позавчера подвез нас к кантине на машине. Сам он сирота, воспитывался у дяди, который дал ему образование и помог материально. Родственность – и положительная сторона, и отрицательная. Для женских паспортов требуют девичью фамилию матери и бабушки.


26.09.84

Новый год 1405


29.09.84

О камараде, напросившемся пить кофе к нашей переводчице Раисе Фатыховне. Под мышками мокро от пота. Поведение развязное. С сигаретой, хотя в кабинете на 2-х языках написано о запрещении курить. Будь он нашим соотечественником, выставили бы в два счета.

Рекс по старости лет сдает вахту новому псу – черному Шарику, серьезно знакомит с людьми и порядком, обучает.
14.10.84

Второй день нет света. В Хаджаре тоже. Нет хлеба. Офла не работает – кассовые аппараты на электричестве. Наши продавщицы в кооперативе без света щелкают на допотопных деревянных счетиках и торговля идет бойко.

Льет дождь. Увезла на работу сапоги. Сыро, холодно, неуютно. Холодильники разморожены. Усиленно потребляем мясные запасы, чтобы не испортились.

Отчетно-выборное собрание женсовета прошло. Отчиталась. Поощрили большой красивой алжирской открыткой. Выбрали в новый состав.

Экскурсия по Аннабе. Гиппон, собор св. Августина, Маяк, французское кладбище. Гиппон древний город, первоначально финикийский и карфагенский порт, во 2 в до н.э. – в составе Нумидии, затем Рима (с сер. 1 в до н.э.) и Византии (431 н.э.). Раскопками открыт римский город на месте финикийского поселения и сохраняется как музей. Много мрамора, напольные мозаики, остатки мраморной колоннады коринфского ордера, фонтаны и пр. На территории порядок, чистенько, не намусорено. Холм с базиликой св.Августина. Собор св.Августина. Стоит на том месте, где когда-то был воздвигнут храм в честь бога Сатурна. Собор построен в период 1881-1900 г. Главный алтарь выполнен из мрамора Гельмы, Фильфимы, а колонны – из розового гранита Ледуга, серого известняка Кап де Гарда. Красивые витражи. В соборе хранятся мощи св Августина (правая локтевая часть), вмонтированные в надгробный памятник, изображающий святого, лежащего на смертном одре. Святой Августин родился около 354 г в Тагасте (Сук-Арас), учился там же, затем в Карфагене. По настоянию матери св Моники он уехал в Рим, где отличился как видный грамматик. Вскоре после этого он приобщился к католицизму под влиянием философии св Абруаза. Вернувшись на родину в 395 г он был назначен епископом Гиппона, где и умер во время нашествия вандалов.

Финикийцы пришли сюда морским путем в 12 веке до н.э. Они известны истории как прекрасные мореплаватели и торговцы, а это дает основание предполагать, что они не стали бы поселяться в безлюдном месте, поэтому вполне возможно предположить, что город существовал еще до их прихода, т.е. поселение Гиппон древнее Карфагена. Город познал длительную эпоху расцвета ремесел и торговли, оставаясь относительно независимым в рамках Нумидийского государства, занимавшего восточную часть нынешнего Алжира.

Вообще, в Алжире множество древних памятников и развалин, разбросанных по всей стране. Археологические богатства Алжира – это настоящий музей под открытым небом.
31.10.84

Советско-алжирский интернациональный вечер в клубе Эль-Хаджара.

Сломался телефон. Чинить приходил алжирский камарад в белом халате.

Проверяющий телефоны затребовал у шефа «талон манжи». Поляки откупаются от него сувенирами. У меня сувениров нет, приходится усиленно улыбаться и говорить, что у мадам «боку травай», некогда, чтобы скорее ушел.


13.11.84

Рашид учится на каких-то курсах в Аннабе. Проходят психологию, Павлова и пр. Приводит на занятии в качестве аргумента «Борис сказал…». «Кто такой Борис?» - спросил преподаватель. Отвечает «Это наш русский шеф де пост». Авторитет!

Из разговора с алжирскими коллегами на работе об угрофинских племенах на Севере России и венграх. При общих предках люди такие разные: венгры веселые, а северяне серьезные, грустные. Борис: «Хорошо венграм веселиться на среднеевропейской равнине с виноградниками. А северяне остались на болоте, на клюкве. С чего веселиться?»
16.11.84 (пятница)

Прошел по Сиди-Амару отряд алжирских пионеров. С песней. Одни мальчики, сопровождаемые тремя алжирскими юношами-пионервожатыми. Мальчики одеты в темно-синие шортики, голубые рубашки. Галстук зеленый с красно-белыми полосками – символ национального флага. У одного из пионервожатых галстук повязан на рукаве.


Декабрь 1984 г

В голубой офле выставка-продажа изделий народного промысла.

В начале декабря прошел праздник – День Моххамеда, типа нашего Рождества. В среду по этому поводу мы не работали.
30.12.84

Дождь. Дождь.


31.12.84

Дождь продолжает лить. Борису на работу с 4 утра. Встала вместе с ним, вымыла пол, перемыла посуду. Воду расходовала неэкономно. Оставила вариться холодец и уехала на работу. С работы возвращались вместе со сменой через Эль-Хаджар. Дорога залита. Где асфальт, не видно. Машины проезжают гуськом друг за другом, осторожно, как бы нащупывая асфальт. Мелкие автобусы вытягивают на буксире. Мезончики и домишки залиты водой на треть. После мы увидели, что на нашу спортплощадку на бугре привезли арабов, пострадавших от наводнения. Кормили их обедами. Когда в их местах вода спала, этих пострадавших увезли обратно на машинах.

31 декабря мы с Анастасией Петровной поздравили полячек бюро «CentroZap» новогодними открытками. Полячки постарше поцеловали нас в щечку. Молодая полячка, недавно приехавшая по контракту секретарь-машинистка, нас не замечает и с нами не здоровается. Она из молодой поросли прозападных поляков, ненавидящих все советское. Но мы ей тоже положили открытку. «CentroZap» решил не остаться в долгу и 2 января шеф этой фирмы подарил настенный иллюстрированный календарь (у них по европейской традиции предусмотрен фонд для презентов, мы-то открытки на свои покупали) и поцеловал мне ручку. С непривычки к таким процедурам я непроизвольно зарделась. Мой шеф положительно отнесся к польскому презенту и дополнительно изрек: «А ты не сказала, что твоему начальнику тоже надо?».

В целом об отношениях с поляками «CentroZap», с которыми мы работали в одном здании бюро. У поляков все по контракту, в том числе и секретари. Был один в возрасте уже – пан Малиновский, немного знал русский, общался с нами с открытой душой. Мне казалось, что он как-то переносит признательность к русскому народу на одну меня – так много выказывал он внимания и благожелательности. Делегации польских начальников из центра обходили все кабинеты. Женщинам всем без исключения целовали руки – «пани», мне тоже. Секретарь Тереза. Очень приветливая и доброжелательная. Подарила мне сувенир арабский из бронзы, в ответ подарила ей свою брошь с ростовской финифтью. Тереза временами выносила сама корзинку с бумажным мусором, новая секретарша прозападной ориентации – никогда, с ее воцарением мусор стали выносить польские мужчины-специалисты.

Однажды в коксовом цехе сложилась сложная аварийная ситуация и нужны были кантовочные краны, а советская сторона с неповоротливым плановым хозяйством не смогла быстро поставить требуемые краны. Тогда польские специалисты «CentroZap» подсуетились и перепродали алжирцам наши же краны за валюту (а сами получили по линии СЭВ по минимальной цене).

31 декабря встретили Новый 1985 год по Москве, а потом по местному времени под звуки дождя.
01.01.85

Весь день дождит. Воды нет, как и 31 декабря.

Отопление отключили.
02.01.85

Воды по-прежнему нет. А на работе из кранов течет глинистая муть. С работы привезли 20-литровую канистру с водой для санитарных нужд.


03.01.85, четверг

Ездила в Аннабу за хлебом, мясом. По Аннабе ходила с В.И.

Дома дали воду, натекло чуть больше половины ванны и все.
04.01.85

Воды опять нет ни капли.


05.01.85

Ура, есть вода!

С Нового года началось подорожание. Подорожали: хлеб на 10%, яйца на 30%, сигареты на 10%.

Ждали почту 31 декабря. Но аэропорт Аннабы не принимал; говорят, почту сгрузили в Константине. До нас почта до сих пор не дошла. Выезд отпускников задерживается в связи с дождями.


06.01.85

Местком цеховой. Г.С. взвинчен понапрасну. Уверен, что говорил мне насчет месткома, а я утверждаю, что он ошибается, и ничего не говорил. Что ж выходить из себя? За квартал 1-ое место бригада С, 2-ое – бр.А.

Вода из бойлерной – муть ужасная, мелкодисперсный осадок не отстаивается.
08.01.85

В АНДР 40 тыс чел. пострадали, 5 тыс семей оказана помощь. Снегопад в Сетифе и горах Орес. Скикда была отрезана. Аэропорты Аннабы и Константины не принимали.

Производство зерновых в АНДР возросло, но потребление в 2 раза выше производства. Сейчас наблюдается максимальный ввоз. В АНДР создан Высший совет информации.

Египет. Совет по жалобам. Рассматривают вопрос об отмене принятых несколько лет назад по предложению жены Садата законов о разводах, судьбах детей и т.п. Раньше это решалось по европейскому образцу, теперь предлагают по исламским обычаям.

Жак Ив Кусто принял мусульманство, побывал в Мекке.
14.01.85

В ночь с 13 на 14 января (Старый Новый год) не было света.

Со временем начинает утомлять, что зима от лета отличается только дождями. Появляется ностальгия. Самая большая желаемая экзотика – черный хлеб и сало. Начинаем считать, сколько осталось до конца контракта.
19.01.85

Сегодня погода была переменчивой: то очень сильно лил дождь, то солнышко проглядывало.

Четверых вызывали к Миндели за излишне получаемые посылки.

Свадьба нашего переводчика А.И.Пастушенко на молоденькой докторше из Рязани. АИ Пастушенко руководит у нас в коксовом цехе группой по изучению французского языка. Саша приехал холостяком. Молодой, доброжелательный, приветливый. Как сторонник здорового образа жизни, поначалу по утрам бегал на стадионе. Уставал, но надеялся со временем получать удовольствие от бега. Однажды после пробежки прикорнул на «минутку» и опоздал на работу. Автобус со специалистами на завод ушел без него. После этого пробежки по утрам прекратились.

Репетиции хора к смотру-конкурсу.

П-ны уезжают 28 января (досрочно из-за торговли самодельными электроплитками). Вторая семья вроде бы дорабатывает до марта и уезжает в отпуск навсегда.

Сдали в Фонд мира – 1% от зарплаты.

Камарады предлагают Б.Г. принять мусульманство. «Почему не хочешь?»


01.02.85

Вчера выбило фазу в двух домах. Сидим без света. Холодильники потекли. Закупленные вчера в Аннабе продукты грозят испортиться. Объявили, что за вмешательство в щитовую, установку переноски и пр. штраф 5000 ДА или тюремное заключение (Сахара).

Сегодня генеральная репетиция в Эль-Хаджаре.
05.02.85

Программу пришлось срочно дорабатывать. Объявили еще одну генеральную репетицию – в четверг.

Вчера совещание культмассовой комиссии месткома – как судить.

В воскресенье Рекс отличился в кино. Сидел в зале, смотрел на экран, а потом бросился с гавканьем к сцене, когда по фильму была драка. Всех развеселил.

Кино «По волчьему следу» или «Волчье логово». Название не увидели, возможно, пленка оборвана в этом месте. Уже пришло привыкание к нашей здешней жизни. Вот сидим в кино и чувствуем себя как в деревне, кругом знакомые лица. А сразу по приезду остро ощущали, что мы далеко, за границей, в непривычном месте, в непривычных условиях. А вернемся на родину, не придется ли снова привыкать?
09.03.85

Льют дожди. И 4 марта, и 5, и 6, и 7, и 8 все дождь и дождь. Только сегодня поутихло, проглянуло солнышко.

С 6 по 17 марта в столице Алжир 21-ая международная выставка промышленной и сельскохозяйственной продукции 45 стран. Алжир представил на выставку свои трактора, станки, инструменты и др оборудование.

Шеф продемонстрировал нам свое «фи» за наши независимость и нечинопочитание: 8 марта распорядился съездить на цеховой машине за цветами и подарить цветы только женщинам, входящим в узкий к нему круг. В других цехах цветы подарили каждой женщине. Мы к этому демаршу отнеслись философски: за все надо платить. Выбираешь независимость, значит, надо принять и материальные убытки. Материальное благополучие и независимость – в противоположных фазах. И всегда приходится выбирать либо то, либо другое. Такой урок преподал нам шеф, а человек он несомненно умный.


10.03.85

Местная газета «Эль-Муджахид». Выступление Генерального секретаря партии ФНО Шадли Бенджедида на национальной конференции по экономическому развитию страны, которая прошла под девизом «Рассчитывать на себя»:

«… главная моя озабоченность, которая разделяется всем политическим руководством, направлена на решение вопросов национального развития. Я надеюсь, что это также и ваша озабоченность. Мои выступления порой были резки и суровы, что говорит о том большом значении, которое я придаю всем аспектам национального развития.

Я хочу сказать, что главная забота политического руководства страны направлена на то, чтобы мы стали хозяевами во всех наших делах, в этом смысле концепция «Рассчитывать на себя». Лозунг 5-го съезда партии ФНО «Работа и дисциплина обеспечит будущее» должен стать вашим главным ориентиром.

После принятия 1-го пятилетнего плана мы столкнулись с большими проблемами реорганизации промышленных предприятий. Предприятие, которое рассчитано на работу со ста рабочими, не должно превышать этой цифры. Только так мы можем добиться рентабельности.

Я хотел бы заострить ваше внимание на одном важнейшем положении. Оно касается подготовки и воспитания национальных квалифицированных кадров рабочих и руководящего состава. Это главное условие, которое позволит идти вперед по пути прогресса. Мы должны вести войну с тунеядцами и нарушителями трудовой дисциплины и, наоборот, добросовестные работники должны всячески поощряться. Те же, кто рассчитывает жить за счет государства и рассматривают его как «дойную корову», должны знать, что им нет места в нашем обществе. Мы также будем освобождаться от тех, кто не отвечает требованиям, предъявляемым в соответствии с занимаемой должностью.

Нам нужно лучше планировать и учитывать наши возможности, прежде чем давать заказ на покупку тех или иных товаров и оборудования, и принимать меры к тому, чтобы все закупленное нами использовать как можно быстрее и рентабельнее.

Многие предприятия, построенные совместно с иностранными партнерами, работают на 15-30% проектной мощности оттого, что мы не сумели овладеть производством и из-за плохого закупленного оборудования. Нужно извлечь уроки из этих опытов и со всей решимостью защищать национальные интересы, когда мы имеем дело с иностранными партнерами.

Алжир последовательно развивается. Это результат реализации тех мер, которые были намечены на 4-ом съезде партии. При наших возможностях мы многое можем производить. Необходимо, чтобы министры составили программу действий, и придет день, когда я спрошу у вас выполнение этой программы. Я верю в дело, а не в благие намерения. Необходимо преодолеть экономический застой. Для этого необходимы настрой и внутренняя готовность каждого из вас. Только так мы можем достичь настоящей независимости.

Алжир твердо верит в необходимость создания справедливого социалистического общества, в гармонии с нашими ценностями и нашей принадлежностью. Это наша неизменная забота, над реализацией которой мы должны работать и привить это решительно в мысли и действия подрастающего поколения».

Неграмотность в стране все еще остается большим социальным бедствием. Особенно неграмотность распространена в сельской местности среди женского населения.

Алжирское руководство проработало выступление своего лидера и предложило советской стороне сократить количество советских специалистов на заводе таким образом, чтобы оставить только исполнителей, а руководить они готовы сами и русскими, и алжирскими работниками. Алжирские молодые специалисты крайне амбициозны, свежеиспеченный выпускник самолюбиво считает, что он уже специалист, русские ИТР ему не нужны, нужны только подчиненные русские мастера, потому что он со своими не управится, а руководить он готов. Советская сторона на это не пошла, хотя сокращения проводились каждый год.

В целом алжирцы очень ценили профессионализм советских специалистов. Высоко оценивали алжирцы и выносливость и непритязательность в быту наших людей. В то время шло строительство газопровода в Сахаре. Там условия жизни были еще более суровыми. Арабы говорили, что американцам не победить русских по следующим причинам: американцам в Сахаре требуется масса услуг, кондиционер, развлечения, а русские в Сахаре на строительстве газопровода прекрасно работают и ничего не требуют.



Шутки по поводу специалистов. Немногословный хохмач Женя Иванов из Жданова-Мариуполя (с ним и его женой Лидой мы сдружились) комментирует слова диктора по транзистору передающего, что, мол, в Швейцарии по мнению специалистов… - «Какие там специалисты? Все специалисты здесь.»
25.03.85

Поездка в Константину. Выезд утром в половине седьмого. 150-160 км езды на 3 часа. На одном участке дорога была размыта наводнением, объезд проложен рядом. Дорога на перевал была вся в тумане. Немного закладывало уши. По дороге видели большой поселок «бидонвилей», а на противоположной стороне дороги напротив стоит поселок с незаселенными одноэтажными новенькими двухквартирными домами, с кондиционером, стенами из ДСП. Арабы отказываются в них селиться: за квартиру надо платить, а житье в бидонвиле даром.



Константина – столица алжирского востока, настоящая крепость. В пуническую эпоху (3-й в. до н.э.) получила название Сирта, что значит круто обрубленный. Строить свои поселения в труднодоступных местах было в обычае берберов Магриба. Глубокое ущелье окружало древнюю Сирту со всех сторон, а с внешним миром она соединялась одной единственной перемычкой. Сейчас, когда в Константину ведут асфальтовые дороги, трудно вообразить древний путь сюда через болота и озера.

Бурная история Нумидии. Разгромив войска, верные Помпею, Сирту захватили сторонники Цезаря. Три с половиной века спустя в ходе одной из междуусобных войн ею овладел император Константин. Он отстроил город и переименовал его в свою честь. К римскому периоду относится большинство античных памятников. Римляне построили Капитолий – в самой высокой точке города, над ущельем реки Руммель. На этом месте теперь касба. Утесы мучеников – отвесные скалы правого берега Руммеля. 3 мая 303 г было устроено судилище над главами христианских общин.

Главная достопримечательность Константины – 7 ее знаменитых мостов. Мосты над пропастью, каждый – особенный, не похож на остальные. Под самым древним мостом Эль-Кантара – римский фундамент 2-го века. Когда стоишь на мосту, не чувствуешь, что под тобой пропасть, пока не посмотришь через перила вниз. От брошенного камня в ответ всплеска не слышно. Римское владычество рухнуло в середине 5-го века. Пришли вандалы, некоторое время спустя их сменили византийцы. С 8 в. правили арабские династии, а с 1837 по 1962 г – французские колонизаторы.

Символ сегодняшней Константины – университетский комплекс (бразильский архитектор). Комплекс включает 21-этажное здание (административное), с которым соединяются длинный невысокий учебный корпус и 2 круглых в плане здания, предназначенные для лабораторий. Здесь обучается 20 тыс студентов (приложение 4).

В 1974 г введен в эксплуатацию тракторный завод. При содействии Болгарии построен текстильный комплекс, принадлежащий государственной компании СОНИТЭКС.

Арабские водители наших автобусов – «сундуки», если нужно устранить неисправность, но при вождении по горным дорогам – виртуозы.


14.05.85

7 мая Вечер в честь 40-летия Победы, до 22 часов.

Все еще, слава Богу, нет жары, идут дожди.

Комариное племя разрастается, стены в квартире опять все в пятнах крови от убитых комаров. Несколько дней назад в квартире поселился варанчик, вылавливает комаров. Сначала висел на потолке в прихожей, позже спрятался в шкаф на антресоли. Маленький, размером со спичечный коробок вместе с хвостом.

В бюро перед праздником под моим окном посадили цветы (паутельки, зорьки и чернобривцы). Под моим окном из здания бюро выведена металлическая трубка с краником для воды, под ней обычно лужица накапывает. Когда жарко, откуда-то приползает коричневая тоненькая змейка освежиться. Также незаметно исчезает, никого не трогает.

7 мая по просьбе поляков отпечатала приветственный адрес в связи с 40-летием Победы. Отвесили комплименты «пани» за работу.

К Мишелю приехали дочь с зятем в отпуск, обратно поедут вместе. На балконе у него теперь висит выстиранное белье.

Наши занимаются покраской автомобиля-микроавтобуса (цехового). Не напастись презентов. Один из арабов даже сообщил, что он получил квартиру и ему нужно «декорасьен» (маски, картины в рамах). А мы сами из «Огоньков» украшаем наши здешние квартиры.


Май-июнь 1985 года

Рамадан начался с 21 мая. Игры (футбол) и музыка по вечерам – на дальней площадке. На нашей площадке только волейбол, тихо. В газете «Муджахид» указывают время, когда можно заниматься едой и прочими мирскими делами: для 2-го дня рамадана с 19.58 до 03.40.

26 мая у поляков праздник «Свянта недиля», не работают

19 мая – День Студентов и 10-летие образования Национального Союза Алжирской Молодежи (НСАМ). Из газеты: «19 мая 1945 г тысячи учащихся лицеев и студентов прямо с учебной скамьи влились в ряды борцов за национальную независимость, чтобы пополнить их вместо тех, кто погиб 8 мая 1945 г в день массового убийства алжирцев за то, что они осмелились заявить о своем желании быть свободными. Предстоящая в системе народного образования соответствует требованиям научно-технического прогресса и включает увеличение численности студентов и лицеистов, улучшение оснащенности библиотек и лабораторий, повышение учебной дисциплины, усиление внимания патриотическому воспитанию молодежи».


19.08.85

С нашими женщинами в бюро пили чай по случаю моего паспортного дня рождения. Получила такие пожелания:



Дорогая наша Валентина!

С днем рожденья поздравляя от души,

Жизнь прожить желаем мы счастливой,

В мире, дружбе и любви.

Овладей вязания искусством,

Чтобы равных не сыскать в Сиди-Амаре,

Будь фотографом искусным –

Это только для начала.

Пусть удачным и здоровым будет

Твое пребывание в Алжире,

А потом прокатишь1 нас в Союзе

За рулем персональной автомашины.

Подписи: Арсланова Р.Ф., Коршунова Ася,

Ивахова В.Я., Барамыкина Л.А.
31.10.85

Отработала последний день в бюро, БГ продлили срок контракта на 1 год и мы уезжаем в отпуск.



Поделитесь с Вашими друзьями:
  1   2   3   4


База данных защищена авторским правом ©grazit.ru 2017
обратиться к администрации

    Главная страница